Page 38 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》4

p’ocmʉfea nate yahioa no h’oe’ea ci

tʉasʉesʉ ta cou ta cono tonsoha ta 2020

2020 年原住民族語專業人才培訓工作坊

lemahcinghi: sayungu ’e noacachiana, yavai ’e noacachiana e’e no cou
譯者：莊孝美、莊清明 鄒語

ahoza ne mo tonsoha ta 2020 no feohno 原住民族語專業人才培訓工作坊
’eovia ho ac’ʉhʉ ta tonsoha ta 2021 no 執 行 時 程 自 2020 年 11 月 至 2021 年
feohno ’eema, ho hioa ’e p’ocmʉfea nate 5 月止，為期 6 個月。本次工作坊採分
yahioa no h’oe’ea ci tʉasʉesʉ ta cou ta 區（東區、北區、南區）辦理，地點

cono tonsoha ta 2020, mo nomʉ no feohʉ
ho isi hioa eni, isi apeaska ina ’e p’ocmʉfea 分別為國立東華大學、國立清華大學、
nate yahioa no h’oe’ea ci tʉasʉesʉ ta cou ta 國立屏東大學；共計 6 個班別，依序
cono tonsoha ta 2020 ho isi hioa. mo yonta 分別為族語命題技巧與實作班（東區）、

’oyonatoatmopsʉ no taingaakoo ne tong- 族語配音人才培訓班 、語言典藏與應
hoaa, ’oyonatoatmopsʉ no taingaakoo 用班、族語命題技巧與實作班（北區）、
ne ching-hoaa, ’oyonatoatmopsʉ no 族語教學及多媒體應用班、族語命題
taingaakoo ne phing-tong, mo acʉhʉ 技巧與實作班（南區）。

nomʉ ’o la yoni aʉsvʉsvʉta, ieni to hia
apeaska hocu hioa, zou ’e mo aʉsvʉsvʉtʉ
note leesvʉtʉ ho hioa na la h’oe’ea ta na hia botngonʉ no mo i’upu
aesi cou ne kalengko, aʉsvʉsvʉtʉ no 參與人數 na hia botngonʉ no mo i’upu

bua h’oe’ea no cou cimo lematvaho, na mo tma’ongko ho i’upu: 參與人數
aʉsvʉsvʉtʉ note hia sasia hocu titha ’o mo acuhu se’eicha mtuehu veia usio ci cou. na isi epeia ci mo meelu i’upu:
h’oe’ea, aʉsvʉsvʉtʉ note leesvʉtʉ ho 總報名人數：239 人 mo mvoevuhu veia unmu ci cou.
hioa na la h’oe’ea ta aesi cou ne singciku, na isi epeia hocu meelu 錄取人數 86 人

moma’cohio no h’oe’ea ho aʉsvʉsvʉtʉ na isi epeia hocu meelu i’upu ne kalengko: ’o mo i’upu ne taiciu:
mo msuptuhu ci cou.
i’upu ne singciku:
mo maskuveia uveo ci cou.
tikampiuto ho titenva, aʉsvʉsvʉtʉ note mo msuptuhu ci cou. 東區正取人數 40 人 ’o mo i’upu ne taihoku: 臺中場 18 人
mo mpusku veia ucni ci cou.
leesvʉtʉ ho hioa na la h’oe’ea ta aesi cou 北區正取人數 40 人 臺北場 21 人
ne heitoo. ’o mo i’upu ne heitoo:
na isi epeia ci mo meelu i’upu: mo mpusku veia uteu ci cou.
mo acuhu se’conia mtuehu ci cou. ’o mo i’upu ne taitoo:
屏東場 23 人
mo masku veia uemo ci cou.
總錄取人數 130 人
臺東場 15 人

na isi epeia hocu meelu
na mo noepungu:
i’upu ne heitoo:
mo mputvuhu veia uptu ci cou.
mo mmeemohu ci cou.
完成結業 77 人
南區正取人數：50 人

36