Page 40 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》4
P. 40
2023 katukuh 2024 mihcaan nu
cung-kaw-ciay miecaw tu masinutekay
sapiseking atu sakapahay papilian
a sasekingan nu tademaw
2023年至2024年中高級命題人才培訓暨優良試題徵選
mibelihay tu sapicudad a tademaw: Buting Nukay sakizaya
譯者：林昭雄
撒奇萊雅語
yenyi-huy namaka 2023 mihcaan 原語會自 2023 年起首次嘗試以系列
malingatu mitanam tu tatulisen a 課程培育命題人才，2023 年度辦理「族
lalucukan miecaw tu sapiseking a 語結構與命題」、2024 年度辦理「中高
tademaw, i 2023 ngatu nu mihcaan 級命題技巧」等，及鼓勵學員參與「中 masadumaay nu kamu milabuay a tademaw
palekawaw “kasaditan kamu nu binacadan 各語別參與人次
atu masinutekay a sasekingan” , i 高級優良試題徵選活動」投稿。本次課
2024 ngatu nu mihcaan palekawaw tu 程共計 94 人次報名，共培育 58 位命題
“cung-kaw-ciay sikaamelik masinutek 人才，其中 37 位命題新血，並有 13 位
ku sapaseking” sa, atu pabangbang tu 結業學員投入 2024 年度命題工作，其中 Pangcah 阿美語 Paywan 排灣語 Puyuma 卑南語 La’aluwa 拉阿魯哇語
minanamay a milabu tuya “cung-kaw-ciay 5 位來自 3 個瀕危語別：邵語、知本卑 9 ku tademaw 人次 10 ku tademaw 人次 6 ku tademaw 人次 3 ku tademaw 人次
papilian tu sakapahay nu sasekingan” 南語、撒奇萊雅語。中高級試題每卷包
pangangan tu ulic. aydaay a minanamay 含 9 大題型共 42 題，2024 年徵題活動 Tayal 泰雅語 Bunun 布農語 Kabalan 噶瑪蘭語 Cou 鄒語
nu tademaw 94 ku panganganay, 共徵得10個語別含9大題型，共479題。 7 ku tademaw 人次 10 ku tademaw 人次 3 ku tademaw 人次 4 ku tademaw 人次
sikalahcian a nipacelakan sa 58 kiya Saydeke 賽德克語 Saysiyat 賽夏語 Sakidaya 撒奇萊雅語 Saw 邵語
masinutekay tu sasekingan nu tademaw, 9 ku tademaw 人次 3 ku tademaw 人次 6 ku tademaw 人次 5 ku tademaw 人次
ilabusa 37 ku baluhayay nu pasinutekay milabuay nu tademaw
tu sasekingan, tumahida 13 ku milihidaay 參與人次 Teluku 太魯閣語 Lukay 魯凱語 Kanakanabu 卡那卡那富語 Yami 雅美語
pasinut ekay tu sasekingan i 2024 5 ku tademaw 人次 7 ku tademaw 人次 4 ku tademaw 人次 3 ku tademaw 人次
mihcaan, 5 ku maydaay kalalawpesan mihcaan minanamay (uheni ku miecaw 自辦)
年課程人數023
a kamu nu binacadan: u Thao, Puyuma, 2
Sakidaya. cung-kaw-ciay 9 ku sasekingan 46 ku tademaw 人 sabaw enem ku binacadan, masausiay sa 94 kakatuud nu tademaw.
tabakiay nu pibalud 42 ku tatanengan nu 共 16 族，累計共有 94 人次。
mihcaan minanamay
sasekingan, 2024 mihcaan nilungucan 2024
年課程人數
tu cudad 10 kasadumaan a kamu nu 48 ku tademaw 人
binacadan 9 ku tabakiay nu sasekingan,
pulung han 479 kayadah.
38
