Page 43 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》4

傳習教育類 yu’ticngiha ci moma’cohio

2022 katukuh i 2023 mihcaan

yincumin-cu kamu sapigiki

minanam misulit

2022 年至 2023 年原住民族語言劇本寫作研習

mibelihay tu sapicudad a tademaw: Buting Nukay
sakizaya
譯者：林昭雄
撒奇萊雅語
milabuay nu tademaw
參與人數

sikaydihan a pacelak nu yenyi-huy tu
sakuayaw migikiay tu sakadademecan,
2021
mihcaan malekuay miecaw u binacadan a saydan atu micuduhay tu
年結業人數
ku tademaw kamu a masakaputay, atu icuwacuwaay
masakikeday a tademaw, sapacakat tu
81 人
kamu kasilaculan nu tineng a misagiki,

2023 kiyu pabalucu’tu mamiulicay musagikiay
mihcaan malekuay miecaw mikingkiw tu nananaman, mamicuduh tu
年結業人數
yadahay kalabangbangan sakacumelak milabuay nu tademaw
ku tademaw padutus tu lalangawan; payngatuan 參與人數
110 人
masitudungay kaala 25 nu minanamay,

2022 atu 2023 a mihcaan masausiay sa mihcaan malekuay miecaw
37 kakatuud nu malekuay nu tademaw, 2022 年結業人數
tumahida sa maalaay situngusay a tademaw
ku tademaw
sipadengen i yenyi-huy suku nu mitesekay, 19 人
sapaini tu masakiketay atu masakaputay

kakiliman nu matatungusay a tademaw. mihcaan malekuay miecaw
2023 年結業人數

原語會為培養未來戲劇競賽、族語
ku tademaw
老師和語推組織等相關領域人才，以及 18 人

提升族語劇本創作能力，故規劃族語劇
本寫作研習課程，促進豐富多元族語文
payngatuan
piecawan nu tatukian
化傳承與發展；每屆各錄取 25 位學員， 28 ku tatukian
總培訓時數
2022 及 2023 年累計共有 37 位完成結
每梯次28小時
業，另將結業學員收錄於原語會人才資
料庫，提供各機關及團體尋找合適人才。

41