Page 44 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》109期
P. 44
sauniaw.tjuv eljevelj
名人唱族語
少妮瑤．久分勒分
賦予口、鼻笛新意涵
用族語唱出自己的生命旋律
小時候，少妮瑤．久分勒分看見部落的老人用鼻孔吹奏樂器時，覺得他們的模樣有些怪異
和好笑。長大後，當她開始接觸口、鼻笛之後，才發現瀕臨失傳的口、鼻笛吹奏文化，是
多麼地珍貴。於是，她立志走向傳統藝術之路，致力傳承原住民族文化。
撰文｜張煥鵬 圖片提供｜少妮瑤．久分勒分
少妮瑤．久分勒分出版過 候，少妮瑤．久分勒分受到排
四張族語創作專輯，《聽．女 灣族口、鼻笛傳藝老師施余金
人聲音》這張專輯將口、鼻笛 城（Sudjalu）的啟蒙，開始正
和其他國家的民族樂器融合在 式學習口、鼻笛。系上專任老
一起，透過她溫婉獨特的歌聲， 師哈尤．尤道（漢民莊春榮），
唱出排灣族女性在不同生命階 也是重要的啟蒙老師，讓她獲
段扮演的角色和心境。「從小 得許多對於民族音樂的啟發。
到大，除了到外地讀書之外，
都沒有和媽媽分開過。」少妮 ڭπෂ୕ᖵஔ
瑤．久分勒分和媽媽的關係非 ਗ਼ɹeᄀፄɝࠪᆀਖ਼፨
常親密，每次回部落的時候， 〈都不回頭看看我〉是排
媽媽都會親手包 cinavu 給她吃； 灣族的近代歌謠，收錄在《聽．
每當迷惘的時候，都會想到媽 女人聲音》專輯中。這首歌謠
媽的好。看著媽媽從年輕到年 描述一名年輕女孩一大早到山
老，讓她有了用音樂創作傳達 上工作，遙望著在另一個山頭
女性生命史的想法。 工作的情人，就忘卻工作的辛
就讀神學院音樂系的時 苦。少妮瑤．久分勒分說，這
42 | rsriso
ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE
@ΤɛਨૄႧ JOEE ɨʹ
