Page 49 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》109期

所謂「草木灰」乃木料及 價廉，還是有許多原住民族的

草本植物燃燒後殘留的粉末灰 織女偏愛傳統方式，也是過去
燼，主要為鈣化合物，一般人 婦女必備生活技能之一，從栽

以為是廢物灰燼，對原住民族 培、採收、剝麻、刮麻、績麻、
來說卻是有用物質。比如過去 紡線、軠線、煮線、染色到理
燒山田墾的年代，草木灰屬於 經等繁複的處理過程，先把線

鹼性物質，正好可以當作肥料 繞成 8 字線圈，再放進草木灰

並改良土質。日常也有廣泛利 水中煮線，便可使苧麻潔淨素
用的方式，如調製成草木灰水 白且柔軟，經過日曬乾燥後，
可以用來洗白苧麻，使之顏色 即可依照喜好染色，進行織布。

亮白潔淨、去除雜質；難以煮 現代仍有織女傳承傳統技

軟的油芒，用草木灰水浸泡過， 藝，例如花蓮縣卓溪鄉的山里
也能更容易煮熟；東部原住民 部落，是目前臺灣原住民族中，
族喜愛的食材蝸牛，用草木灰 存在著最多織布耆老的部落，

水清洗，更可殺菌去除黏液。 許多學習者近悅遠來，年逾八
旬的賽德克族 vuvu Ugnu（柯
ᜫߩ௦ᇞݓழᜊͣ 美妹奶奶）就是其中一位常被

雖然現在市售的織線物美 慕名拜訪的部落織布達人，至

今還自己種植苧麻、煮線染色，
一點都不馬虎。

草木灰水之所以能夠漂白，
乃因其成分碳酸鉀屬於鹼性，

在水中煮開便呈弱鹼性，草木
灰水的弱鹼性，剛好可以讓苧

麻原本棕色的化學結構改變洗
白，所以原住民普遍認為草木

灰有漂白、染白的功能。

ণ˝ϲ૶ᆎϞɢ

草木灰溶於水後，能降低

水的表面張力、包住油汙，達
草木灰水的弱鹼性，可使苧麻潔淨素白且柔軟，是許多原住民
族織女經常使用的好物之一。 到清潔的效果。2016 年，苗栗

47

ɨʹ
@ෂ୕౽ᅆˮ JOEE
@ෂ୕౽ᅆˮ JOEE ɨʹ