Page 46 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》109期
P. 46
名人唱族語
首近代歌謠在部落被廣為傳唱， 今，少妮瑤．久分勒分已經成
多數人都能朗朗上口。在農業 為口、鼻笛傳承藝師，不藏私
社會進入工業社會的年代，許 的教導許多年輕一代學習排灣
多部落年輕人離鄉背井到都市 族傳統口、鼻笛。
打工，思念家鄉的時候，他們 近年來，少妮瑤．久分勒
都會唱著這首歌謠。少妮瑤． 分全心投入口、鼻笛教學，同
久分勒分藉由現代編曲的方式 時持續創作不輟。「不要隨波
重新賦予這首歌謠新的生命。 逐流，讓自己成為想變成的樣
子。」喜愛原住民族傳統文化
ܵᚃ௴Ъʔቀ 和藝術的少妮瑤．久分勒分，堅
ਂІʉซࠅٙᅵɿ 持以族語創作，也將原住民族
「很慶幸自己在二十幾歲 的樂器融入作品中。在創作過
的時候，就開始接觸排灣族的 程中，少妮瑤．久分勒分忠於
傳統樂器口、鼻笛。」少妮瑤． 內心的想法。「用族語創作是
久分勒分回想起在神學院就讀 最直接的一種表達方式，同時也
的時候，都會利用寒暑假回到 最貼近原住民族文化的靈魂。」
部落尋找會吹奏口、鼻笛的老 她鼓勵年輕人，誠實地唱出屬
人，跟著他們學習最具原住民 於自己生命的旋律，用音符恢
族代表性的傳統樂器文化。如 復原住民族的記憶長廊。
（ 左 ）2011 年 發 表
的專輯《聽～女人聲
音》藉由現代編曲重
新賦予歌謠新生命。
（右）少妮瑤融合雙
管鼻笛和溫婉獨特的
嗓音，呈現排灣族女
性堅韌生命力。
44 | rsriso
ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE
@ΤɛਨૄႧ JOEE ɨʹ
