Page 107 - 原住民族文獻第11輯

上，則會在達邦和特富野兩社群有些不同的差異，因此以前的keupu個個都是不一樣
的。以前編keupu的材料是自己種的苧麻，取莖部纖維，將苧麻纖維一邊用手捻成細
線，一邊把捻好的線用手或一根細棒編成網狀。keupu編好後不會染色，上山拿到獵
物後，把動物的血、油脂塗在袋子上面形成保護層，休息時晾在火塘上，燻乾之後

會更加堅固。
過去，keupu的使用與製作者都是男性，用以上山、狩獵。女性操持農務，則
是編製和使用不同大小的yungku（背簍），方便承裝農具、穀物、根莖蔬菜等。由
於現在不是人人都有製作自己的keupu的需求，這項技藝已非每個人都具備，為了傳

承，部落中時有開設keupu製作課程，女性亦會參加學習。現在很多女性編織和使用
keupu no aulu，她們編織小型且精細的keupu，這種束口袋狀的肩背袋很適合當作隨身
背袋，不但能搭配鄒族服飾，在日常生活中也可以使用。然而，keupu no etuha已經
很少有人製作、實際使用，最近才有少數
會製作的人在文化課程中傳承這項技藝。

現在揹負大型獵物通常使用塑膠線編製的
keupu no aulu（圖3），以強韌、耐用、方
便清洗的優點取勝。
現在keupu的材質也與過去不同，沒有

再使用苧麻，而是用麻線、棉線、塑膠線
等易於購買的現成線材。以前的前額揹帶
或是肩背帶是以苧麻或黃藤編織，現在前
額揹帶使用安全帶或是柔道腰帶取代，肩
背帶則多用柔軟的粗棉線。由於現成線材

有許多顏色選擇，近年來keupu no aulu出現
各種彩色或多色的設計，符合不同使用者
的需求和喜好。近期為了結合鄒族傳統植
物染與編織的知識傳承，亦有運用薯榔、
2
十大功勞等植物， 將市售麻線染色後編 圖3 塑膠線編織的大型keupu no aulu
織天然色調的keupu（圖4）。現成線材也 （浦少光製作），適合上山使用。
改變了keupu的製作方式，以前編製keupu （圖片來源：楊曉珞攝，2021/12/31）
使用手或是細棒，因為要一邊捻線一邊編

(107) 既是文物也是當代時尚─ 實用的鄒族 keupu 91