Page 105 - 原住民族文獻第11輯

文物掌故
文物掌故

間所有的工作都要停止，若執意織布，整
年度的農作物會遭受蟲害及鳥害而欠收。
訪談中筆者詢問yaki Sany及老師Upah，
對於現代許多男性延續織布文化的技術，

有什麼看法？yaki Sanay及Upah老師說：「每
個時代的gaga都會改變，我們知道這是為了
延續織布文化，但對於我們來說，這不是
我們心中gaga該出現的。」

筆者此篇文章以2020年田野調查訪談紀
錄撰寫，訪談對象以泰雅族大嵙崁群織齡40
年以上的織女，可以看見lukus lmwan對織女
們來說，除了繁複的織做技巧，更是文化
傳承重要的脈絡之一。感謝訪談人從記憶

中持續挖掘織布的生命經驗、禁忌、及對
現代男性織布的看法。

3 3 3 3
引用書目
圖4 女性lukus lmwan，上為正面、
達西烏拉彎•畢馬（田哲益） 下為背面，桃園市原住民族文化會館
1999 《台灣的原住民—泰雅族》。臺北： 館藏品。
臺原。 （圖片來源：黃基成攝，2021/3/2）
楊馥祤
2020 《泰雅生活誌—泰雅耆老口述歷史》。
臺北：晨星。

(105) 織‧憶─ lukus lmwan 89