Page 100 - 原住民族文獻第11輯
P. 100
書 新 窗 視
《雷女悠奧》
洪敍銘
國立東華大學中國語文學系博士班研究生
作 者：賴奇郁／文；黃岳琳／圖
出 版 社：秀威少年
出版日期：2022年2月
I S B N：978-986-99614-2-4
《雷女悠奧》是一本經過田野調查，蒐羅彙整而成的賽夏族神話經典，配合具
有族群特色的插畫，故事內容緊扣著「人―神」的互動關係，展現出族人們對於農耕
生活與日常情境的豐富想像，也成為現今重要祭典「祈天祭」的來源考究之一。
本書以繪本的形式出版發行，文字淺顯易讀，插圖色彩豐富，對於不識字的孩
童或是協助解說的成人而言，兼具閱讀上的吸引力與寓教於樂的價值。舉例而言，
繪者將「打雷」此一容易造成孩童驚嚇的天氣現象，轉換為明亮、飽滿的畫面感
（頁18-19），而在雷女透過神力降下天雷，「田裡的雜草燒個精光」（頁20）後，
插圖呈現出柔和的、流暢的色調，搭配漫天飛舞的蝴蝶，兼顧故事劇情的轉折與全
齡讀者的閱讀接受；全書特別在「土地」與「田野」的描繪上，採用了相似的畫面
感，也正能連結族人辛勤農耕生活及其對生命流轉的渴望。
故事情節方面，文字雖就不同流衍的傳說進行刪節，但仍納入了不少經典的
「情節單元」，包括「雷女下凡」、「神奇小米」、「整地」、「廚房變異」等，
這些內容除了在其他原民族群相似的傳說中亦有涉及外，漢人或其他異民族文化傳
統也有相關的記載，可見採集而來的內容不僅具有族群文化的殊異性表現，更多了
時代社會的某種集體意識。
值得再深入探究的是，《雷女悠奧》中「人—神」的互動關係，也存在著教育
或反思意義的期待。從一開始「神」幫助辛勤卻艱苦的「人類」之主動善意，到最
84 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 期 (100)
