Page 292 - 原住民族文獻第11輯

(“tumultuous convergence”)。帕亞－特－蘭
圖5 毛利戰士及戰爭的慣例，
奧克蘭博物館。
（圖片來源：Helen Murphy攝，
2018/6/29）
述採用毛利人的視角，挑戰了殖民的敘事方式，並探討殖民主義對毛利人的影響。
若能借鏡紐西蘭博物館以「靈力珍寶」為原則所建立的文化策展政策，臺灣原住民
族可以回歸臺灣的認同主體，並且在博物館述說自己的故事。
108 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 二 期
吉（Paia-Te-Rangi）（圖5）是殖民融合的代
表。他簽署了《懷唐伊條約》，後來反對
政府，參加武裝抵抗運動。展版詳細介紹
了毛利人如何對抗歐洲人的暴力（圖5）、
毛利人對作戰的文化意義，以及如何「捍
衛毛利人的土地和獨立」的技巧。
紐西蘭博物館對臺灣的啟發
紐西蘭的博物館反映該國對少數族
群的政策態度是建立在合作、尊重、包容
的基礎上。在語言上，採毛利語和英語並
列，為毛利語言的發展創造了平等的空
間。在認同上，博物館從毛利人的角度出
發，擁抱當代原住民多面向的身份認同。
在歷史和政治的面向，博物館對歷史的敘
(292)