Page 288 - 原住民族文獻第11輯

「牛皮甲」（圖5），此類型的「牛皮
甲」尚未見諸國內各大公民營博物館與
典藏機構。經檢視與測量，該件「牛皮
甲」具有蘭嶼傳統「藤製背甲」的型

制，但覆蓋甲身的不是平時較常使用之
「魚皮」，而是「牛皮」。換言之，若
與國立臺灣博物館典藏者相比，本件保
有傳統「藤製背甲」形制，而非西班牙

傳統服飾風格，可能是從巴丹島取得牛
皮原料，用「牛皮」取代「魚皮」，並
圖5 蘭嶼「牛皮甲」：德國柏林民族
學博物館（Ethnologisches Museum 將其縫製於傳統「藤製背甲」上的另一
Berlin）館藏品 種「牛皮甲」型制。或許？這也正好提
（圖片來源：楊政賢攝，2022/6/15）
供了另一個可供說明蘭嶼與巴丹島兩地
文化交流與採借的有力「物證」。

3 3 3 3
引用書目

余光弘
2004 《雅美族》。臺北：三民。
余光弘、董森永
1998 《臺灣原住民史―雅美族史篇》。南投：臺灣省文獻委員會。
徐瀛洲、徐韶仁
1994 《臺灣山胞物質文化：傳統手工技藝之研究（達悟、布農族）》。內政部專題委託研究計
畫報告。
凌美雪
2018 〈台灣原民織美―故宮南院首推16族服飾展〉。《自由時報自由藝文網》，6月6日。
https://art.ltn.com.tw/article/paper/1206702，2022年8月14日上線。
國立臺灣博物館
2022 〈牛皮甲〉。《數位典藏與數位學習聯合目錄》，https://catalog.digitalarchives.tw/
item/00/2f/9b/85.html，2022年8月14日上線。
Beauclair, Inez de（鮑克蘭）
1959 Three Genealogical Stories from Botel Tobago: A Contribution to the Folklore of the Yami.
Bulletin of the Institute of Ethnology Academia Sinica 7: 105-140.
1969 Gold and Silver on Botel Tobago: The Silver Helmet of the Yami. Bulletin of the Institute of
Ethnology 27: 121-128.

104 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 二 期 (288)