Page 285 - 原住民族文獻第11輯

文 故 掌 物

牛皮甲

―蘭嶼與菲律賓巴丹島兩地交流的「物證」

楊政賢

國立東華大學民族事務與發展學系副教授

回顧歷史，臺灣蘭嶼與菲律賓巴丹群島此一跨國境海洋島嶼鏈區域，存在著一
個文化類緣關係密切而經常被討論的跨境「族群」，該族群在蘭嶼稱為Tao，在巴
丹島則稱為Ivatan。長期以來，生活在蘭嶼的Tao族人為了因應海洋島嶼生態，逐漸

發展出獨樹一格的在地文化模式，並彰顯出蘭嶼「島嶼」空間區位的孤立性與在
地性。
就物質文化與文化採借而言，蘭嶼目前仍可發現一些可能是來自巴丹島的文
化遺留。Inez de Beauclair（1969）曾指出蘭嶼的Tao族人是臺灣唯一具有金銀工藝的

原住民族群，他們從其南方的巴丹島，獲得些許黃金以及製造銀盔的技術。余光弘
（2004：40）則表示蘭嶼往昔曾與菲律賓的巴丹群島維持某種程度的來往及交易，
巴丹島很可能是蘭嶼得以擁有金銀、玻璃珠與牛皮甲的主要供應者。此外，余光
弘、董森永（1998：91-96）提及包括有針鉤ayos、巴丹山藥、牛皮甲、巴丹刀等相
傳來自巴丹島的物資。從上可知，蘭嶼與菲律賓巴丹島的歷史糾結與文化類緣關

係，不言可喻。

「魚皮甲」：靠海吃海．就地取材

蘭嶼Tao族人「藤製背甲」的製作方法是將寬窄、厚薄一致的長短水藤藤篾浸
水泡軟，在木板上用藤篾以壓二挑二編織法起底，手編成背心形的衣身。然後再將
整片浸水泡軟，將其左右兩側向內微捲。用細繩把前肩胛片與前胸片繫連，形成對
襟的背心。沿著背心邊緣的表裡各置壓一條水籐片，再用藤篾以鱔魚骨縫法將藤片

(285) 牛皮甲─ 蘭嶼與菲律賓巴丹島兩地交流的「物證」 101