Page 360 - 原住民族文獻第11輯
P. 360
書 新 窗 視
《 山棕 月影 太陽 迴旋
―卜袞玉山的回音》
Asik.Kaihaninguas buan. Vali.panhaizuzu
—is Bukun tu painsing’avas Ludun’usaviah
謝世忠
國立臺灣大學人類學系兼任教授
作 者： 卜袞．伊斯瑪哈單．伊斯立端
／Bukun Ismahasan Islituan
出 版 社：魚籃文化
出版日期：2021年10月28日
I S B N：978-986-92867-5-6
去年本書新書發表會，筆者前往參加，也答應作者Bukun Ismahasan Islituan（卜
袞）翌年春天在自己擔任總編輯的《原住民族文獻》刊出書評。無料，各期稿擠，
不得不往後延，直到今日，一年四期的最後一期躍臨眼前，突然驚嚇，非寫不可
了。問題是，真的是稿擠理由拖宕嗎？非也！主因是，他這詩集，對筆者而言，難
度高聳，不會寫，就給他藉故拖著。近日，正傷腦筋於此事，友人問到，「你非詩
人，又如何評論詩作？」轟天一問，不輸陣毅然意識抬頭，於是，下達決心非完事
不可，萬不讓三十年老友Bukun笑在一旁。
全書一共48詩文，華文與布農語文搭配，一邊欣賞文采，對於筆者這類學了一
年布農語的新手來說，真是樂透，免費的進階閱讀，縱使他是郡群，而我丹群，語
彙小異。徬徨了多日後，就在不是詩人，竟敢斗膽挑戰詩評的壓力下，突發奇想，
決定來個書中到底能尋覓出多少文化要素的總搜索外加統計策略（圖1、圖2）。
68 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 三 期 (360)
