Page 365 - 原住民族文獻第11輯
P. 365
3
2
用「沒有歷史的人」（people without history） 一詞稱呼Ifugao人 ，指出Ifugao人的歷
史一直是由外人書寫，因此這本書的撰寫目的一如書名所揭，藉由考古發掘與當代
田野調查，於Ifugao人所在的地方重新書寫Ifugao歷史，將原本被殖民者、國家、非
本族學者等外部書寫的Ifugao歷史予以去殖民（decolonize）。
Ifugao人是菲律賓呂宋島
Cordillera山區的原住民族，
主要居住於Ifugao省（Ifugao
Province，見圖1），其廣闊
的高地水稻梯田舉世聞名。
Decolonizing Ifugao History首要
解構的便是既有的Ifugao梯田
歷史敘事，Ifugao梯田被聯
合國教科文組織列入世界遺
產（World Heritage）名單，
為菲律賓目前六處世界遺產
之一，成為國家重要景點，
圖2 新書發表會Ifugao場次於Kiangan的菲律賓國家
梯田歷史敘事也被納入菲律
博物館Cordillera分館舉行，作者的親友與當地居民身
賓國族歷史建構的一環（楊 著Ifugao服飾參加。
（圖片來源：楊曉珞攝，2022/7/19）
曉珞 2021）。在世界遺產名
單的介紹中便提及「Ifugao
水稻梯田建於2,000年前，代
代相傳，是古老文明的持久
存續能超越現代化帶來的各
種挑戰和挫折的實例。……
梯田展現該文化傳統持續存
在並且有顯著的連續性和持
久性，因為考古證據顯示這
項技術在該地區已經使用了
圖3 本書兩位作者在Kiangan的新書發表會上，按照
2,000年，幾乎沒有改變。」
慣俗一同跳Ifugao舞蹈。
（UNESCO 1995）此一由 （圖片來源：楊曉珞攝，2022/7/19）
(365) Decolonizing Ifugao History: Indigenous Archaeology in the Philippines 73
