Page 368 - 原住民族文獻第11輯
P. 368
物 掌 故 文
阿美族的 ’alofo
方兆鴻
新樣工作室研究人員
阿美族為臺灣原住民族中人數最多的族群，因分布地廣，故雖為同一族群但
服飾上卻有多種樣式，一般常以花蓮、臺東兩地做分界，但不同部落又有各自的特
色。雖然如此，’alofo卻是他們一致性的標誌，是傳統服飾中不可或缺的配件。
’alofo的中文翻譯名詞眾多，多以情人袋或檳榔袋稱之，或統稱背袋。族語依其
區域稱呼略有不同，但以’alofo最常見，其他如alubu、dofot或lofoc等等。’alofo是一種
小型的斜揹袋，穿戴方式係將背帶由右肩斜背至左腰側，一般認為從左肩斜背至右
腰側為遇喪事之穿著。早先在一般日常或工作時，
族人就會穿戴’alofo，放置小工具或個人物品，這種
款式通常較為樸素，慶典祭儀所穿戴的才會裝飾華
麗。收穫祭（豐年祭）是阿美族的重要祭典，每個
部落舉辦日期不一，但在最後一天晚上的情人之
夜中，’alofo則具有傳達情意的功能，符合其「情人
袋」的稱呼，不同部落做法也不相同，基本上是由
女性放置檳榔在屬意的男子’alofo裡頭做為暗示。
圖1為花蓮地區的阿美族’alofo，雖然本件製作
年代較新，但保留了傳統的形制。例如以紅為主
色、方形袋身、無蓋及袋面下方綴有毛線流蘇等。
特別是袋身及背帶上的黃、白兩色曲折形紋細布條
貼飾，此種裝飾技法不僅出現在’alofo上，也常使用
於花蓮地區的阿美族傳統服飾，如女子上衣、胸
圖1 花蓮地區阿美族’alofo
兜、長裙等。 （圖片來源：方兆鴻提供）
76 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 三 期 (368)
