Page 367 - 原住民族文獻第11輯

新書視窗

互動，此地區亦不是只有Ifugao人有種植水稻梯田，因此解釋Ifugao人面對西班牙殖
民的反應以及近代發展的討論，更需考量該地區的整體連動。本書作為一個開頭，
是為一個良好的社群考古、原住民考古範例，值得推廣，未來應會有更多研究展
開、更多資料投入此一領域，期待未來菲律賓原住民族的去殖民歷史有更多的眾聲

書寫。

附註

1 拯救Ifugao梯田行動（Save the Ifugao Terraces Movement）為一致力於Ifugao梯田保護的在地
非政府組織。
2 本書序章名稱「People Without History」出自Eric Wolf（1982）Europe and the People Without
History一書的書名。
3 Ifugao人是位於菲律賓呂宋島Cordillera山區的多個族群之一。本文將Ifugao People以「Ifugao
人」而非「Ifugao族」譯之，概因目前菲律賓的「People」與臺灣法制概念中的「族」此一制度
性詞彙在觀念、概念和政策設計上沒有完全類同，為了避免混淆，在此使用「Ifugao人」（楊曉
珞 2021：78）。
4 美國統治菲律賓期間，美國人類學者與考古學者Barton（1919）和Beyer（1955）的研究推估
Ifugao梯田的建造年代約為2,000至3,000年前，其論證為短時間內以人力無法建造如此大片的
梯田，雖然Keesing（1962）等學者隨後反對此一觀點，但因彼此論據均為推估而無實證，因此
2,000年梯田的敘事觀點仍是主流（轉引自本書頁50、56-58）。

3 3 3 3
引用書目

楊曉珞
2021 〈誰是「山上的人」？―被梯田生態場景纏繞的菲律賓 Ifugao 人〉。《原住民族文獻》
47：60-81。
UNESCO
1995 Rice Terraces of the Philippine Cordilleras. UNESCO World Heritage Centre, https://whc.
unesco.org/en/list/722, accessed September 20, 2022.

(367) Decolonizing Ifugao History: Indigenous Archaeology in the Philippines 75