Page 38 - 原住民族文獻第11輯

3 相關研究可參閱：陳志豪 2010；王學新 2008，2012：57-100；邱瑞杰 2000。
4 相關研究可參閱：徐榮春 2010；劉瑞超 2004。
5 此處為引用文獻中的中文譯音。
6 赤柯坪庄、十寮庄、十股庄皆位於清代的「鹹菜甕庄」、「合興庄」等隘墾區的墾區庄範圍內。
7 值得注意的是，徐順興應是清末時期，取得馬武督社人同意簽下〈甘結投誠狀〉的番通事，並藉
由「金廣成」開墾十寮地區，和族人結成「番親」的徐阿鼎家族之成員。
8 換蕃所，即當時日本官方與特定漢人包商和原住民族人交換物品的場所。
9 相關耆老的口述，可參見梁廷毓 2020：157-183。
10 參看：不著撰人 1906a；不著撰人 1906b；不著撰人 1906c。
11 採訪時間：2021年9月21日，採訪地點：羅進通耆老自宅。
12 根據書中的記述，是在Watan Maray逝世的二、三年後。Watan Maray是在1928年（昭和3年）
去世，依此次的調查時間落在1931年，馬武督社已經接受日本統治至少二十餘年（詳見移川子
之藏等 2010[1935]：65）。
13 qutux niqan（共食社群）、qalang（群落、部落）等相關概念，可參考王梅霞 2006：78-80。
14 梁廷毓2019/11/05訪談稿，採訪時間：2019年11月15日，採訪地點：徐世忠耆老自宅。
15 此處為筆者訪問多位部落耆老之後的綜合性說法，但究竟馬武督社人口的銳減，是肇因於日治初
期戰火不斷，經歷傳染病？亦是日治之前，清末即已發生傳染病，造成人口減少？仍需要進一步
研究。
16 此處非常謝謝匿名審查者的意見與提點，這幾項問題尚未能在本文當中進行回應和論述，希望留
待後續進行深入的探討。

3 3 3 3
引用書目

不著撰人
1902 〈馬武督社蕃人衝突の詳報〉。《臺灣日日新報》1902年1月15日。
1906a 〈彩和山與蕃人的交戰〉。《日文版臺灣日日新報》1906年05月02日。
1906b 〈獅子頭山隘線完成〉。《臺灣日日新報》1906年1月11日。
1906c 〈占領馬武督溪要地〉。《臺灣日日新報》1906年3月28日。
1909 〈馬武督激戰狀況〉。《臺灣日日新報》1909年8月21日。
1911 〈台北觀光的北蕃土目〉。《日文版臺灣日日新報》1911年02月06日。
1913a 〈萬基公司製腦（桃園有志の公共事業）〉。《臺灣日日新報》1913年1月23日。
1913b 〈蕃地之開墾造林咸菜硼〉。《臺灣日日新報》1913年3月8日。
1915 〈桃園製腦之盛〉。《臺灣日日新報》1915年8月17日。
王學新
2003 《日據時期竹苗地區原住民史料彙編與研究》。南投：國史館臺灣文獻館。
2008 《日治時期竹苗地區蕃地拓殖與原客關係》。臺北：行政院客家委員會。
2011 《日據時期臺北桃園原住民族史料彙編》。南投：國史館臺灣文獻館。
2012 〈日治前期桃園地區之製腦業與蕃地拓殖（1895-1920）〉。《臺灣文獻》63(1)：57-100。
王梅霞
2007 《泰雅族》。臺北：三民書局。
伊能嘉矩
1997[1921]《日據時期原住民行政志稿》第一、二冊。陳金田譯。南投：臺灣省文獻委員會。

22 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 期 (38)