Page 199 - 以海為身，以洋為度：浩鷗法選輯

˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨ ୋ̬௅ ࠠڏ

ࠅ˼ટա྅ߵ਷ˮ܃ၾ౶ఘήԟၪԭˮ܃ٙήЗķ୕Ͼʔط€to reign Эɨචᄴd຾᏶ɪዹͭ׵ෂ୕ࢸҐ᜗ӻʘ̮îတݺɢٙІ͟อၲޢd

but not to rulefவᅵٙࠅӋί 5 ϋۃٙ 1988 ϋᒔೌجซ྅dШ݊ԫ ̙˸ʮකዧडᚗሞ਷࢕ٙၾՉ˼ٙᙄᕚdϾ৷ᄴɛي߰ϞБމʔᏨٙ
΁ٙҞ஺೯࢝ʊ຾൴൳əɽεᅰᝈ࿀࢕ٙཫಂf ܸછdɰਗ਼஗ೌޡή౧೯iႩމɓࡈʮ଺˲ࠋபִٙ݁Җόྼ᙮̀ࠅ
ίی˄̻ݱසπɧࡈ஬ॆᄆྼٙ൮ૄٟึʕ€؇̋e౵᏶eᔜᅙ ٙڦׂd˚ूᄣ੶i௰ܝdҢࡁᒔ݊ϞɓࡈЇʦԱ್˸दཝٙ˙όԸ

ԭd؇̋ࠞڗ࿁׵ɛ͏˚੬͛ݺٙછՓܓၾᅂᚤɢ௰Эf൮ૄ̙߰ ࠦ࿁ᄴ̈ʔᇊ࿁Չᛆ۾ʘܿ኷ٙ݅ϞჯኬචॴdԨ˲˸೓፝ٙ࿒ܓආ
БԴ΂ОϞจ່ٙછՓdՉਬɓჯਹ݊ί਷࢕ഐ࿴ٙ௰৷ᄴj਷ึe БԟԬၾՉ͉ሯ޴әٙ࿁༑f
ʫტeᅹ੗৫d˸ʿᅂᚤ೻ܓ˚နۂࢮeீཀˮ܃ࢸҐٙ֜ྃଡ଼ᔌf ᒱ್؇̋݊ё˴݁᜗dШՉɛ͏ʊ຾೯࢝̈ܘଉٙ͏˴˖ʷdΪ

வ݊˼ࡁසπٙᛆɢఝᓍfவ༆ᙑə൮ૄචॴމОཬҤ͏˴dϾவୌ Ϥ݁ط᜗Փʕٙ޴Ꮠҷᜊ̥݊ࣛගϘૉٙਪᕚϾʊdΪމߚлࡩٙᐍ 53
Υɛ͉ٙ׌jӚϞɛึซ˴ਗ׳૝˴ࠅ͛ࠇၾᛆɢٙԸ๕f ʊ຾ਗศəf
ிϓ൮ૄഐ࿴׌ࢮʷٙɽ௅ʱΪ९dɰிϓə̻͏චॴ஼နٙዹ ί௓ࠑɪࠑԫධٙΝࣛdҢԨʔซכ๘൮ૄචॴdჃڢνϤfఱ

ͭe͏˴ʷd˸ʿᛆɢٙᐏ੻f؇̋஼န஗іॶආ˰ޢ຾᏶ၾ˖ʷ᜗ λ྅Չ˼˄̻ݱਜਹٙ຅ή᜗Փɓᅵdཀ̘ 200 ϋዝ຾͟܎਷˴່ၾ
ӻʕd౤Զə̻͏චॴ੡ৎٙૢ΁fவԬૢ΁ଉಔ׵਷ყ᜗ӻʘʕf อಟ͏˴່ה੭Ըᄌडᜊʷٙ௴ෆd؇̋൮ૄචॴ࢝ତ̈˿ɛᜓடٙ

ӚϞ΂Оή˙׌ٙʫ੎ʃ໊᜗d̙˸ఊॱᔟ͟ኮجהڭღٙ̈͛ᛆл ද׌fఱၑІ 19 ˰ߏܔͭอॣҏ˸Ըd̴ٙᆽࢮʷədШᅰϵϋԸʥ
הࠃ͛ٙج˿Ըܸ౨છՓ˼ࡁfவԬʃ໊᜗̥ঐ͟ί̹ఙɪʮකᘩن ್ҲစəࠠࠅٙԉЍf
הᒦᒠ̈ٙٙᑋ׼ʑ౽eԄλ৅ᇖd˸ʿྼყڌତԸطଣfίϤd؇ Ϟνɓʲԫيd൮ૄචॴɰίҷᜊdίՉචᄴʫɰϞࠠࣈٙ༦൥f

̻̋ٙ͏චॴϞഹഒԳٙᎴැfவࡈචॴ̕əɛɹଡ଼ϓٙ 99%d͟׵ ఱɓছϾԊd൮ૄ᎘მٙ຅ۃᘱו٫ʿՉ˓ԑdၾΝ˰˾ٙՉ˼ɛɓᅵd
݊ഒ࿁εᅰd˼ࡁ੻˸౛છί฽၌ልᕏٙ਷ყ᜗ӻʕdɓࡈ͍຾ዝତ ટաəˢՉख़˨͎ၾ˨͎ቁһλٙ઺ԃfϞν̻͏චॴٙΝ኎d൳Ը൳

˾ʷཀ೻ٟٙึʘ೯࢝༶Ъהܢცٙɛʑࢫf੽வࡈɛʑࢫd̈ତə ε൮ૄᐏ੻ɽኪኪЗdᔟ͟ʈЪڌତϾίʮ௅ژᐏ՟ᔖЗfʔˇϋჀ˰
࿁ɓࡈอ਷࢕ຑߒٙխӋfவࡈխӋ݊ԸІԟԬ਷࢕Ա፠ආБٟึe ˾ɰආɝəӷ௅ژdϞࣛձ̻͏චॴྫМΥЪfձՉ˼Ν˰˾ٙɛɓᅵd
຾᏶ၾၚग़೯࢝ٙɛ໊dɰ݊ྼყɪ౥Ϟ਷࢕ɢඎٙචᄴf ˼ࡁίක׳ٙ઺ԃ̹ఙɪ຾ዝəᘌࣸٙ৅ᇖdɰ຾ཀ಻༊ၾᏨ᜕f˼ࡁ

ʦ˚؇ٟ̋ึϞഹ̂တݺɢٙ͏˴˖ʷdՉत׌ܼ̍əjաԄλ ˢৎՉۃቁί࿒ܓɪ޶ৎԸһމ̻ᛆdɰ̙ঐһ̋හΣɓࡈක׳˲͏˴
઺ԃ˲˚ूԈၲᄿ௹ٙɛɹdБԴഹԊሞၾഐٟٙࡈɛІ͟i౷ཁ׵ ٙ᜗ӻf

І̹͟ఙ຾᏶ɪᜑഹٙࡈɛӷϞৌପՓܓi൳Ը൳ක׳ٟٙึ᜗ӻd ίഐ҈dҢซˏࠑɓݬҢί 1992 ϋ׵؇̋০࿁Νɓ˴ᕚਂཀٙစ
ʪ஢ఢਿ׵ࡈɛϓఱٟٙึݴਗiᜳݺٙ਷ყʷʕପචॴ໊ٟdί౤ ᑺfவɓʃݬڌତٙd̙ঐ݊ɽεᅰ؇̋ɛ࿁׵ʉԒٟึٙชᙂfኋ
Զəመεԫධʘ̮dᒔϞঐ੄੭ჯٟึ༶ਗٙ౽ᗆၾจᗆҖ࿒iʔΎ

஗ෂ୕ࠢՓҼጣٙਿᄴჯஙiʊ຾໵ᜊމ࿃อeක׳චॴഐ࿴ٙෂ୕ 53 譯註：聖經故事。耶利哥城堅不可摧，但猶太人遶城七日而垮。

196 197