Page 88 - 以海為身，以洋為度：浩鷗法選輯

˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨ ୋɚ௅ ˀܠ

捨可能不再降臨。（1992：305） ίڐϋዝ̦ɛᗳኪ˸ʿ͏ૄႦዝ̦ኪጳৎʘۃd࿁Ңࡁٙཀ̘ٙ

ኪஔܔ࿴d఻˷஗Ѫ੃זኪݼٙ˄̻ݱ̦࢕הᕹᓙfί˼ࡁٙЪۜʕd
νΝ͉˖ක᎘הԊdҢʊྒྷ༊ሞࠑҢࡁٙତίձ͊Ըdவᇐ˖௝ ࿁Ңࡁዝ̦ٙ฿ׂʷၾࣣᄳਿ͉ɪ̙˸ʱϓՇࡈ˴ࠅࣛಂjۃટᙃࣛ
ਗ਼ীሞνО޶ܙཀ̘fҢଉڦdν؈ࠅˢତίϞһ৷ٙІ˴׌d˲ί ಂ€precontactձܝટᙃࣛಂ€postcontactfᗫᒟί׵Ϟࣣᄳձা፽

Όଢӻ୕ʕঐၪܵІ˴dҢࡁ̀඲ίમ՟Չ˼ણ݄ٙΝࣛdঐ˸Іʉ ෂ୕ٙᆄݲɛίʔίఙf஢εϋۃ຅Ңிஞˋ̺ԭॲ఻ʫԭٙඊɨٟ
ٙ˙ό່֛ձܔ࿴Ңࡁٙཀ̘ձତίfҢࡁʔঐᘱᚃ΃˽˼ɛԸމҢ ਜࣛd஗ݔ၇ϞݭٙህɿېՑdϞٙɛҪ̴̣ਂᖾህdШ̴ࡁ޶ৎԸ
ࡁ዁ɠdΪމІ˴ʔঐኯᔟԱ፠੻ߧf ˢ༰྅ɽᎲሃfҢՑቌڐࡌɾࠋபٙᔼ৫ఱൢdϞࡈࡌɾ˸ᘌഠeᗫ

੽ 1980 ϋ˾Ց 1990 ϋ˾ڋಂdҢᓙᓙᚃᚃήवจݔԬɛᗳኪ࢕ ːٙ࿒ܓ̣Ңࠅڢ੬ᔫฐdձ຅ή֢͏Ϟ΂ОჀฆٙԒ᜗ટᙃdே̙
32
౤̈ٙdᗫ׵ܔ࿴ཀ̘ձ˖ʷ݁طٙ฿ׂীሞf வԬ˖ʷܔ࿴ሞ٫༧ ঐ೯͛࿘ᄌf੽ϤʘܝҢ޶Ց˜ટᙃ™வࡈο଻ఱᑌซՑΚᎈٙชݑf
Ңࡁɓٜίਂٙɓᅵd͵уdீཀ˖οձɹࠑٙાԫᘒࢫܔ࿴Ңࡁٙ ዝ̦ኪ࢕ձՉ˼ኪ٫Դ͜வࡈ൚คྼίܘܦ຅j̴౜ᖭə 18 ձ 19 ˰

ཀ̘eҢࡁٙዝ̦d˸પਗत֛ٙͦٙfίɽݱݲ͛ݺˢ༰ঐᆽ֛ٙ ߏɽݱݲɛձᆄݲ˥˓ٙ޴༾dՉ੭ԸٙΚᎈशषऊ๘əҢࡁɽ̒ٙ
ԫઋʘɓ݊jॆྼ݊Ϟᅁ׌ٙe̙՘ਠٙdуکϞԬɛΆྡίՉɪ੶ ɛɹfԷνࢀ۾ζࡡИ͏ί 100 ϋගಯˇə 90%dՑə 19 ˰ߏ͋dᒔ

̋݁طe֚઺ձՉ˼Җόٙഒ࿁˴່fॆྼٙݔԬو͉̙ঐίत֛ٙ ॆ੻ዄːԟԬଛᅳٙशषึʔึᜫҢࡁ੽ήڌऊ̰fፘՐٙ݊dίவ
ͦٙձࣛՍɨ஗ટաd್ϾdɰึΪઋྤϾҷϓࡀˀٙΪᏐو͉iҢ 20 ˰ߏٙᑛᅱࣛʱٙࠠࠅሙᕚʘɓdˀϾ݊ዄːҢࡁɛɹ˄εəf
ࡁ੬މə৾˟஗ह௶ᚖގϾ΋ΝจݔԬԫdʘܝᒔ݊Ա್݂Ңf ί 1980 ϋ˾ڋಂක֐ԸՑҢࡁɽኪٙ৵дܠ˴່ٟึኪ࢕d͟׵

್ϾdݔԬ˖ʷܔ࿴ሞ٫ʊ຾ᅞཀޢdІ܆୞฽൒кd̙˸ᓙ֛ ˜ટᙃ™வࡈο଻੭Ϟ༟͉˴່ٙจ଄Ͼ౭૝ʔ͜f˼ࡁˏʧəɓࡈ
ίҢࡁٟٙึʕʡჿ݊ॆeʡჿ݊৿jॆٙዝ̦e৿ٙዝ̦iࡡॆٙ ဎڥٙಁ˾ۜj˜ڧɝ™€penetrationdԷν˜༟͉˴່ڧɝ˄̻ݱ™

˖ʷe৿ிٙ˖ʷfவ݊อٙᚡᛆdא݊อଧༀᔚৢfҢࡁٙࠞڗא א˜஗ڧɝə™fவࡈ൚คɰܘܦ຅dᒯўəӚϞᕐ˙Υจٙ෥גf
ჯኬɛɰึԟᅵਂdШҢࡁϞ፬جஈଣவ၇ԫઋfҢࡁٙІ͟ί׵΢ ҢࡁᏐ༈ͯદவԬο଻dҷ͜ˢ༰λٙ˜޴ึ™€meete˜޴༾™
၇ᗫ׵Ңࡁٟึ͉ሯձ೯࢝˙Σٙሞࠑʕᒔ݊ϞՉᅁ׌fίϤӚϞ୞ €encounterഃഃf

฽ٙॆྼאൈ৿d̥Ϟމəत֛ͦٙϾආБٙ༕ᙑe೵ᅲٙ΍ᗆeא ࠠᓃ݊d˄̻ݱኪ٫ࠠܔҢࡁٙཀ̘ࣛd˴ࠅԴٙ͜ᜊධ݊ᆄߕ
੶̋ٙซجfνΝৠࢆ̵ķ௱gतז౶д€Haunani-Kay Trask€1991 ܎਷˴່ה˕ৣٙԫ΁fஷ੬Ա๫࿁ཀ̘ٙࣛගʱ௲Ըഐ࿴Ңࡁٙዝ

ה˴ੵٙd˖ʷܔ࿴ሞ٫ΆྡછՓձܸ౨Ңࡁ࿁ІԒԫਕٙሞࠑdʔ ̦jۃટᙃࣛಂeટᙃڋಂeಟ͏ࣛಂe˸ʿܝಟ͏אอಟ͏ࣛಂf
Шʔ͍຅dΝࣛɰՈᆑίΚᎈ׌dΪމவԬኪ٫ί݁طɪϞᅂᚤɢf ίவᅵٙʮόʕdɽݱݲί܎਷˴່ʘۃӚϞዝ̦d̥Ϟהፗ˜̦ۃ
̦™j͵уϞዝ̦ʘۃfίɽ௅ʱ€ν؈ʔ݊Ό௅ٙዝ̦ࣣ༁dҢ

ࡁπί׵ɽݱݲ 1/9 ٙࣛಂʕdԨ˲஗෦ίɓՇࡈ̦ۃ̦אࡡИ͏ٟึ
32 原註：例如《當代大洋洲》（Contemporary Pacific ）期刊第一期第一／二卷（1989） 、第三期第一卷（1991）。

86 87