Page 87 - 以海為身，以洋為度：浩鷗法選輯

˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨ ୋɚ௅ ˀܠ

˴ࠅɢඎfʔ၍ҢࡁԒஈ׵ɽݱݲٙОஈd̴ே݊Ңࡁ΍ΝኹϞٙ຾ 2-3 謹記過去

᜕ķவԬே݊ԫྼfШί˚੬͛ݺ຾᜕ʘ̮dऎݱɰ݊ஹഐ־ϤԨ
ஷΣ˼٫ٙঘ༸fऎݱ݊ೌ˟ྤٙෂփdऎݱ݊௰੶ɽٙᒯఏdऎݱ 夏特魯艮（Shatrugun）在群眾中注意到那個男孩，他站在
ڗίҢːf 麵包樹下，離觀察者有段距離。突然間他的頭髮化成樹

脂，手臂變成樹枝，雙腳長出樹根，鑽入地下好幾哩……
麵包樹說：「根鑽得夠深，汝即成無限。」……「但無限
附註
無法供給養分」，男孩樹反駁，迅速將根收回到麵包樹下
這篇論文來自在 1997 年 3 月 12 日於蘇瓦的南太平洋大學的大洋洲講
的一小塊地。接著因為他的根太靠近地面，所以他回復為
座（Oceania Lecture）中發表的稿件，並在之後出版於《大洋洲髮綹》
有腳的男孩農夫，並馬上暈眩起來。
（Dreadlocks in Oceania）第 1 期，頁 124 ～ 148（1997）。一個更簡短、
更早的版本則是在 1996 年 12 月 13 ～ 15 日於哥本哈根召開的第 3 屆 ─蘇德希 ‧ 米什拉（Sudesh Mishra）小說《里拉》（Lila）
歐洲大洋洲研究學會（European Society of Oceanists）年會的主題演講中
發表的。我很感謝葛瑞格 ‧ 佛萊（Greg Fry）深具啟發性的文章〈島嶼
ࠅνО޶ܙҢࡁɽݱݲɛٙତίձ͊ԸdҢί΋ۃٙ˖௝”Ңࡁ
的框架〉（Framing 的政治 the Islands）、〈南太平洋區域合作〉（The
໊ٙࢥʘݱ•€1993ʕ౤̈ɓࡈϞй׵຅ʦ˴ݴe༰މᆀᝈٙ޶جf
Politics of South Pacific Regional Cooperation）以及〈南太平洋實驗〉（The
ԟ݊ԸІҢ਺ྼٙڦׂjהϞٟٙึତྼே݊ɛᗳٙ௴ிdϾν؈Ңࡁ
South Pacific Experiment）。我們最近在斐濟懷南杜伊（Wainadoi）的交談，
幫助釐清了這裡提到的幾個議題。 ೌجІʉܔ࿴dйɛఱึ൳ᬾ˾ֶfҢҎૐவ၇ዄᅊ̥݊ੱɛІᓔdШ
ྼۆʔ್fϞᛆැᗫڷٙɛяତҢࡁٙ˙όdʊᅂᚤҢࡁٙІҢႩٝd
參考書目
ɰᅂᚤə˼ɛ޶ܙҢࡁٙ˙όfν؈ટաйɛ࿁Ңࡁٙ౜ࠑdึ೯͛
1.Earle, Sylvia. 1996. "The Well of Life." Time Magazine, 28 October.
ʡჿԫkࢫд໊ࢥۃᐼଣಷီɻgᏖၪ౶ᐌɻ€ omas Davis݊ 1970
2.Fry, Greg. 1991. "The Politics of South Pacific Regional Cooperation." In The
ձ 1980 ϋ˾ࠠඎॴٙ˄̻ݱ໊ࢥਜਹჯஙd˼ߐࢥᏉӲ܀‘€Island
3. South Pacific: Problems, Issues, Prospects, edited by Ramesh Thakur. London:
Macmillan/University of Otago. Boyɓࣣʕ౤̈əɓࡈϞɢٙ௓ࠑj

4. —. 1997a. "Framing the Islands: Knowledge and Power in Changing
Australian 我們被告知：太平洋群島小國沒有先前殖民主子的慷慨施
Images of 'the South Pacific'. " Contemporary Pacific 9：305–344. 捨就沒辦法運作。如果我們相信這種說法，就不會努力地
從自己的觀點來找尋其他可能性，而我們的觀點肯定和他
5. —. 1997b. "The South Pacific 'Experiment': Reflections on the Origins of
Regional Identity." Journal of Pacific History 32 (2)：180–202. 們（澳洲人、紐西蘭人）頗為不同……因此，我們把接受
Hau'ofa, Epeli. 1993. "Our Sea of Islands." In A New Oceania: Rediscovering 施捨當成權利，而未進一步質疑，也沒想到將來有一天施

85
84 85