Page 178 - 原住民族文獻第12輯
P. 178
書 視 窗 新
《她們：原住民族女性觀點
移動的政治、認同、職場與祖靈敍事》
葉秀燕
國立東華大學族群關係與文化學系教授
主 編：余桂榕
作 者： 王慧玲、田艾澤瀅、石惠貞、江愛珍、
吳雅雯、林春鳳、高畹芯、曾梅玲、
葉玉香、adus．Palalavi
出 版 社：白象文化
出版日期：2023/4
I S B N：978-626-7253-69-4
文字書寫，對口傳文化的原住民族而言，並非其「傳統」的文本，但，織布、
採集、藤編、料理等，都是其文化的「文本」。當代北美原住民族女性用拼布的百
納被，集體創作，說出她們的故事、記憶、歷史與創傷，這樣的「文本」交織串
連，闡釋原住民族「說故事」（story-telling）的重要性，也展現出原住民族女性的
韌性，開創出跨族群的理解與認同。
《她們：原住民族女性觀點 移動的政治、認同、職場與祖靈敍事》（2023）一
書的出版，由臺灣10位原住民族女性共創了集體的書寫文本，從人才培訓、日常生
活、家庭職場、公共事務、社會工作、原民事務、族群政治、轉型正義、混血認同、
性別政治、創傷記憶、投身實踐、生態環境、空間正義到身體地景，豐富的議題連
結了文本與文本間的共感經驗與7個族群10位「姐妹」間的深厚情誼（sisterhood），
也創造出臺灣當代族群女性動人的文本、圖像與跨文化理解與對話的空間。
《她們》一書四月上市，不到一個月，已經二刷了。這本由原住民族女性自己
書寫的故事，是女性自己、姐妹、媽媽，每個「她」共構出「她們」的生命史觀、
60 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 五 期 (178)
