Page 307 - 原住民族文獻第12輯

存，惟仍未能進行系統性的蒐羅、典藏及研究，完整地呈現原住民族文物背後所代
表的文化意義及其歷史脈絡（原住民族委員會 2015：26）。以原住民為名的博物館
舍，也面臨人力資源、館藏和維護設施不足，以及在地整體關懷意識不夠健全的問
題（謝世忠 2017：204）。如何透過展示呈現原住民族，認識原住民族，欣賞原住

民族，進而讓臺灣走向多元認同的時代，有其探討的必要。而藉由和其他國家原住
民族的交流，汲取博物館建設、文物典藏與展示的經驗，亦將有助於加深臺灣原住民
族和國際社會的連結，並建構臺灣主體性的論述主軸，彰顯出國交流的意義與價值。
基於上述的緣起與背景，經過多次和多方的交涉，也確定了踏上加拿大的行

程及目標。包括參觀馬偕收集的臺灣原住民族文物，並洽談借展至臺灣的可行性，
再現馬偕與臺灣原住民族的歷史關係。其次，參訪加拿大原住民族保留區伍德蘭
文化中心（Woodland Cultural Centre），深入認識加拿大原住民寄宿學校的歷史，以
及其轉型正義的真相與和解之路。另外，也參訪加拿大國家歷史博物館（Canadian
Museum of History）及加拿大國立美術館（National Gallery of Canada）等，在細細琢

磨歷史文物及欣賞藝術作品下，也探索加拿大如何將文化詮釋權還給原住民族，積
極進行文物歸還原本所屬族群，以及透過藝術作品與策展，重新詮釋去殖民化的解
殖工程。

II. 臺灣原住民族文物的時空膠囊：加拿大皇家安大略博物館

成立於1912年的皇家安大略博物館位於加拿大多倫多市，是目前加拿大最大，
也是每年最多遊客造訪的博物館。進到博物館首先印入眼簾的是原分布於加拿大西
北岸的圖騰柱，該館共蒐藏4支圖騰柱，高聳的圖騰柱上刻有述說當地原住民家族

故事的人像，以及老鷹、灰熊、鯨魚等動物形象（圖1）。隨後參觀加拿大第一民
族克里族（Cree）原住民藝術家《Kent Monkman特展》，其創作理念是透過鮮明的
對比色彩、古典與現代器物的結合，寫實描繪出歐洲殖民者抵達這片土地後，原住
民族所遭受到的困境，藉由畫筆探索殖民、性別、失落和復原等主題，並輔以真實

的歷史事件，凸顯原住民族的處境與現況（圖2）。而為避免觀展後曾身歷其境、
遭受迫害的原住民族人喚起創傷和沉痛的記憶，展間特別設置了觀展後專用的原住
民休息室（Dedicated Indigenous Lounge），提供觀展後為這段殖民史感到心情起伏與
沉重的民眾入內休息、整理情緒，並提供幸運袋，是一項相當特別與貼心的設計。

(307) 穿越時空界線的交會：在加拿大看見臺灣原住民族 09