Page 223 - 原住民族文獻第13輯

本期專題 2

名；而當其他族群抵達島嶼時，則是用它的外顯樣貌或是它座落的位置來形容，像
是賦予了這座島嶼另一種象徵的生命力。

II. 消逝的種族

筆者在走訪島上各處遺址的過程中，當地族人曾提到在Rapa Nui的文化裡有一
個重要的傳說，關於Hanau ‘E’epe部族以及Hanau Momoko部族之間的戰爭故事。在
許多世紀以前，有兩個部族在這座島嶼上生活，一個名為Hanau ‘E’epe（長耳族），

以長型耳垂而聞名，另一個是Hanau Momoko（短耳族），以身形纖細且有刺青為
特點。據說，兩個部族都是前述所提Hotu Matu’a的領袖（有人說Hotu Matu’a是屬於
Hanau Momoko族群）帶領之下才抵達這座島嶼並深根在這塊土地上。傳說中Hanau
‘E’epe部族預計在這座充滿火山岩的島嶼組織壯大自己的社群，但當時遇到了困
難，因為清運這些火山泥塊需要相當龐大的人力，也是一項非常艱鉅的任務，因此

他們向Hanau Momoko部族尋求協助，但遭到拒絕，Hanau Momoko部族聲稱這些石
頭是種植食物時所必要之物，不能隨意搬運或丟棄。Hanau ‘E’epe部族遭拒後，遷移
到了同為這座島嶼的Poike半島，繼續他們的清運作業，但也因此與Hanau Momoko部
族有了心結，當清運告一段落，Hanau ‘E’epe部族從島上的Potu Te Rangi到Mahatu’a挖

掘了一條很深的壕溝，這座壕溝幾乎將Poike半島以及剩餘的島嶼都連接在一起了，
他們將許多木頭丟向壕溝，看似要煮一頓大餐的樣子。Hanau Momoko部族的人民
則開始擔心，他們聽聞這座壕溝可能是為了用來烹煮他們而挖掘的，再加上當時許
多兒童的失蹤，使他們心生懷疑，兩個部族因著長年累月的恩怨情仇，決定消滅對
方。在Potu Te Rangi，有一位來自Hanau Momoko部族名為Moko Pinge’i的女性，她嫁給

了Hanau ‘E’epe的族人，在聽聞兩部族之間的對立時，她決定要幫助自己的族群，由
於她熟知Hanau ‘E’epe部族入睡的時間點，決定以此向自己的族人互通暗號，當她夜
裡提著竹籃到家門外編織時，表示可以進行偷襲。於是在某個夜裡，Hanau Momoko
族人看到這個暗號時，部分族人便悄悄地爬上Poike半島東側一個名為Te Hakarava

的懸崖後方，準備偷襲。黎明時分，Hanau Momoko族人先從正面發動攻擊，這時
Hanau ‘E’epe族人點燃了壕溝中的木頭，形成了火牆屏障，但躲在Te Hakarava懸崖的
Hanau Momoko族人從後方發動了偷襲，使得許多Hanau ‘E’epe族人反應不及，掉入
了火坑中，造成了重大傷亡，此次傳說事件也被記錄為 “Ko te Umu Roa a Tavake”，用

(223) 看見 Rapa Nui─ 揭開那遺世孤島的神秘面紗 33