Page 220 - 原住民族文獻第13輯
P. 220
期 專 題 本
2
看見 Rapa Nui
―揭開那遺世孤島的神秘面紗
洪婉瑄 Lregan Pakawyan
國立東華大學原住民族發展中心計畫助理
遺世獨立的島嶼石像
（圖片來源：洪婉瑄攝，2023/10/18）
In the middle of the Great Ocean, in a region where no one ever passes, there is a mysterious and isolated
island; there is no land in the vicinity and, for more than eight hundred leagues in all directions, empty
and moving vastness surrounds it. It is planted with tall, monstrous statues, the work of some now-
vanished race, and its past remains an enigma.—Pierre Lon
大洋之中，無人過境之處，有一座遺世獨立的孤島，附近沒有陸地，方圓八百多
里，空曠動人。島上矗立著高大而令人敬畏的石像，是某個現已消失的種族的傑
作，它的過去仍是一個謎。―Pierre Lon
30 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 六 十 期 (220)
