Page 222 - 原住民族文獻第13輯

島嶼上的人民，而當時南美洲國家為了區分另外一座也叫做Rapa的澳洲小島（相距
3218公里），便增加了坡里尼西雅語的nui（大的），因此才有了Rapa Nui名稱的誕
生。再者，也有相關研究提及了這座島的傳說，主要有兩個說法：第一個說法表
示，一位名叫Hotu Matu’a的坡里尼西亞領袖和他的妻子為了要替人民找尋新的蔽處

島嶼，大約在1500年前航行了獨木舟來到這裡，另一個說法則認為該島祖先是因為
戰爭逃難到這座島上，然而無論前者及後者之說，兩隊人馬都是在島嶼的Anakena
Beach灘頭登陸，因此才有Te Pito O Te Henua一詞來形容這座島嶼，這也印證了Rapa
Nui島的口傳歷史，即這座島嶼的原始名稱是 Te Pito O Te Henua（波里尼西亞語：世

界之臍或是地球的盡頭），然而在亙古時代，很有可能早期的島民為島上的每一個
海灣和山丘都命名了，但只是將整個島嶼稱為Te Kainga（字面意思為「土地」），
到了後期才陸陸續續有了各種名稱的出現（如圖2）。
這座島嶼經歷了各個時期被賦予的名字，也在各個歷史階段有它不同的意義，
有因發掘者而命名，也有以最高領袖的姓名來稱呼這座島嶼，也可從這些命名的過

程，觀察出人與島嶼的關係，來自西方國家的航海家給予這座島的名稱大多為人

圖2 現今的Rapa Nui島嶼地圖
（圖片來源：https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Easter_Island_
map-en.svg，2024年5月20日上線）

32 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 六 十 期 (222)