Page 188 - 太平洋諸島百科事典
P. 188
原住民酋長體制、頭銜和貿易體系 歐洲人：初次接觸
歷史 索羅門群島的馬萊塔島的拉烏潟湖（Lau）中的阿達格 作。1900 年薩摩亞群島西部成為德國殖民地後，提歐曾 島傳統，頭銜持有人逝世後，名下所有的土地皆返還最 第三節 歐洲人：初次接觸 歷史
格人工嶼（Adagege）。1875 年—1881 年間，他在昆士 出任阿亞納地區的區務卿，擔任柏林會議設置的土地和 高酋長，由最高酋長全權使用或重新分配。
蘭從事勞力仲介業，從業地點可能是洛坎普頓。他擔任 頭銜委員會的秘書，並在姆利努烏擔任首席大法官。如 19 世紀後半，ࣉᗼWHALING船和各類貿 ᆄݲɛԸঘ
拉烏潟湖的「勞力仲介」長達 30 年之久，負責在拉烏 同宗族裡其他教會和政治菁英，提歐曾周遊諸國，1880 易商船經常停靠隆基提，於是南佩運用出身優勢在隆基 我們別無選擇，只能儘快前往尚不知我們邪惡本性
潟湖招募勞工至昆士蘭、斐濟和薩摩亞工作。夸蘇利亞 年代薩摩亞內戰期間僑居斐濟數年，1900 年率領傳統舞 提開設商店，為這些船隻提供補給。他對酋長放貸，然 的島嶼，以外在美德賺取短暫的讚嘆，趁機為所欲
是典型的馬萊塔島大人物，憑藉自身性格與能力而非世 蹈團訪問德國，晉見德國皇帝，獲贈金錶。提歐曾任首 後請酋長轉讓部分土地使用權做為債務償還。南佩透過 為，或如我們的水手所說：姑且換得一個月的快樂。
襲權利獲得地位。他之所以動身前往昆士蘭，可能是因 任德國總督威廉．॰၅（Wilhelm SOLF）的翻 這樣的模式獲取大量土地。 ᅃಟ͏ִ݁GERMAN —約翰．萊德亞德（John Ledyard），1779 年 2 月，
為結識 1868 年—1875 年因船難而困於拉烏潟湖的蘇格 譯官，但他的職責遠遠不只翻譯，還負責向總督介紹村 COLONIAL ADMINISTRATION於 1907 年廢除酋長對 夏威夷
蘭人任頓。從昆士蘭回來後，通皮欽英語的他以拉烏潟 莊事務和村莊禮節，為衝突進行諮詢及仲裁，並積極參 土地的控制權並以長子繼承原則建立土地使用權和繼承
湖為基地掌控沿岸及內陸地區的勞力招募工作。索羅門 與德國殖民政權和傳統酋長之間的權力鬥爭。他為佔領 體制後，南佩更是大加發揮這種土地獲取策略。1896年， 16 世紀造訪太平洋的西班牙與葡萄牙航海家，對這片陌
群島成為英國保護國後的首任常駐行政長官於 1897 年 薩摩亞的紐西蘭軍政權撰寫薩摩亞通史，完書後不久便 西班牙殖民政府正式承認南佩的土地使用權，後來的德 生的海域有所戒懼，所以起初不採用上風航行能力較差
視察拉烏潟湖時，夸蘇利亞已稱霸整個馬萊塔島北部地 逝世。—PJH 國與日本政權亦承認其所有權。 的橫帆船。後來，具有讀寫能力的航海家終於駕駛橫帆
區，握有強大權力，累積大量財富。1909 年死於爆破捕 南佩操弄本土政治體制，也操弄殖民政治體制。他 船來到太平洋，即時以文字永久紀錄各種航程、登陸與
■ 亨利．南佩 亨利．南佩（Henry Nanpei，1862-
魚意外。—CM2 參與基提地區的權力鬥爭，對抗與西班牙天主教會結盟 新經歷。起初，歐洲人由於忙著處理歐洲事務，加上科
1928）的父親納恩庫是彭貝島上基提酋邦（Kiti）的ա
的龐大酋長勢力。南佩的政治算計引起西班牙政府不
延伸閱讀 ᕻʘɛNAHNKEN。納恩庫支持隆基提（Rohnkiti） 技有所限制，所以對太平洋的控制並不強（除了關島等
滿。西班牙政府曾多次逮捕南佩並威脅流放。然而，
Corris, P, 1970. ‘Kwaisulia of Ada Gege: a strongman in the 的新教宣教會，使其子受益良多。南佩在馬多勒尼姆酋 早期建立的轉口港以外）。但後來，歐洲人掌控各島嶼
1898 年談判停戰協議時，西班牙政府卻需要南佩的協助
Solomon Islands’, in J W Davidson and D Scarr (eds), 邦（Madolenihmw）內位於歐瓦地區（Ohwa）的新教宣 沿岸的貿易，進而奪去其主權。
Pacific Islands Portraits, Australian National University 教會總會接受教育，學習英語讀寫，成為少數受過基督 才能在不同派系之間斡旋。本土史書和殖民史書皆記載 精通航海的荷蘭人原欲探索太平洋，藉此開闢外貿
Press. 教會訓練的青年。後來，這些人運用英語能力和教會 南佩在 1910 年煽動反德起義，藉此削弱他在彭貝島上的 路線，但卻因法國於 1670 年代入侵荷蘭而受挫。俄羅
對手，並使自己在隆基提的龐大事業免於德國課稅。當 斯的勢力雖擴及太平洋西北岸，但卻缺乏影響力，因為
■ 提歐．圖瓦勒 提歐．圖瓦勒（Teʻo Tuvale，1855- 教育帶來的優勢，發揮重大影響力，從而推動政治變 時的他經營一座৻COPRA種植場，並從莫
1919）是薩摩亞的 matai 頭銜持有人，生於烏波盧島阿 遷。南佩雖因父親位階崇高而享有特權，但卻因母親 直至 19 世紀俄羅斯開始沿著庫克等航海家的著名航線
特洛克群島（Mortlock Islands）引進勞工。他以大酋長頭 航行以前，俄羅斯幾乎沒有航海行動。中國則滿足於沿
亞納地區的斐勒席烏村（Feleasiʻu），屬於佩塔亞（Petaia） 氏族——迪普溫魯克（Dipwinluhk）的位階較為低而無
銜「nanpei」為姓氏，足以體現他權力之大。有些人認為 著海岸通往馬尼拉，無意探索太平洋。在西方人眼裡，
宗族，父親瓦艾魯阿．佩塔亞（Vaʻaelua Petaia）是倫敦 緣在彭貝島的酋長體制裡高升。然而，南佩打破彭貝
南佩的長遠政治願景是模仿美國國會體制，建立統治全 中國船隻形似茶箱，航行能力估計也和茶箱差不多。西
傳道會ىࢪPASTOR，畢業於倫敦傳道會在瑪 島的傳統，繼承父親的土地，獲得大量利益。安排土 彭貝島的議會，請接受教會教育的朋友擔任議員，自己
魯阿（Malua）設立的神學院。提歐追隨父親的腳步，就 地使用權轉讓的是南佩的外公詹姆斯．席德利（James 班牙除 18 世紀晚期的遠航行動以外，也對太平洋興趣
則出任議長。有些人認為他是新教教會善良又神聖的守 缺缺。西班牙人自 1565 年建立阿卡普爾科與馬尼拉之
讀同一間神學院，畢業後於 1878 年出任薩摩亞本土政府 Headley）。席德利是倫敦人，在基提南部的姆多克港
護人，有些人則視他為對抗殖民統治的英雄。然而，南 間的航線後，顯然沒有向南探索，從而錯失發現夏威夷
的助理國務卿，在姆利努烏（Mulinuʻu）辦公。1880 年 （Mwudok Harbor）擔任引水人。根據彭貝
佩的一生似乎無法一言而論，甚至充滿矛盾。他的作為 群山峻嶺的機會。
代至 1890 年代薩摩亞政權更替頻繁，但他持續為政府工
對彭貝島的土地分配和酋長權力有深遠的影響。—DH 根據彼得．馬特（Peter Martyr）當時的記載，巴斯
延伸閱讀 寇．努涅茲．德．巴柏亞（Vasco Núñez de Balboa）初次「攀
Howe, K R, 1984/1991. Where the Waves Fall, Allen & Unwin. 登群山」並於 1513 年在達連山峰上「向那片海洋致敬
Scarr, D, 1990. History of the Pacific Islands: kingdoms of the reefs, 時」，以為這片南海僅是達連與亞洲之間的海峽。然而，
Macmillan. 那高達 18 尺的浪潮馬上打破這種托勒密式的成見，令
巴斯寇．努涅茲明白這座海峽其實是片海洋，伴隨著艱
苦的航行以及為西班牙佔領土地的機會。1520 年—1521
年，麥哲倫領船員從麥哲倫海峽出發，航經關島，終抵
菲律賓，歷時 98 天，確定這座「西班牙湖」
146 147
