Page 191 - 太平洋諸島百科事典
P. 191
歐洲人：初次接觸 歐洲人：初次接觸
歷史 其實是一片汪洋大海。負責記錄這次航行的人安東尼 斯曼率領兩艘荷蘭船隻找尋傳說中的南方大陸，航行 47 把握機會計算地球與太陽間的距離。庫克船長率領奮進 願且習以為常的女性伴侶，根據瑞克曼上尉的紀錄， 歷史
奧．皮加費塔（Antonio Pigafetta）寫道：「我相信沒有 日後發現范迪門之地，後在紐西蘭沿海下錨，並暫停東 號，抵達 1767 年瓦利斯船長的燕子號意外登陸大溪地 庫克最後一次遠航期間，社會群島上的女人各挑了一位
人會想再經歷一次這種航行。」西班牙帝國擴及之處， 加的阿塔島及東加塔普島。在東加塔普島上，玻里尼西 之處。英國海軍部也趁機密令庫克船長以新發現的島嶼 船上的男人，還付了錢—「那些尚有所保留的女性只
海盜隨之而來，德瑞克（Drake）就是其中一名海盜。 亞人的熱情加上當地社會的保守風氣，讓外來的歐洲人 為基地，再次找尋南方大陸。 能悶悶不樂地活著，直到其他女人把歐洲男人分享給她
1579 年遭他劫持的數艘船隻中，有一艘是卡皮坦納號 特別容易和島上的女性發生關係。接著，他們向北航行， 深入太平洋設立基地是充分探索太平洋的唯一方 們」。1768 年，大溪地人ڛߡϖኁAHUTORU
（Capitana）。1568 年，西班牙水手曾駕駛卡皮坦納號 越過斐濟，途中經歷模糊視線的滂沱大雨，還得擔心新 法。即使有基地，足跡最為廣佈的歐洲探險家庫克船長 跟著路易．安東尼．德．̺͚ၪဧ（Louis Antoine
進入索羅門群島中的聖伊莎貝爾島上的埃斯特雷拉灣 幾內亞的下風岸可能就在附近，最終方抵巴達維亞（雅 也無力探索新喀里多尼亞島以西的海域。庫克因長年的 deBOUGAINVILLE）一起回歐洲，因為他想試試白
（Estrella Bay）。200 年後，歐洲人才再次佔領索羅門 加達）。 船上生活及腸寄生蟲而體力不堪負荷，判斷力可能也衰 人女性。
群島。 1675 年，米德爾堡商人艾仁德．羅赫芬（Arend 退。不合季節規律的風必使橫帆船迷航。重要的地標也 太平洋的現實改變了歐洲人的觀念。阿胡托魯從歐
文藝復興時期的歐洲人不斷在找尋土地和黃金。這 Roggeveen）提議展開另一次航行。1720-21 年，他年過 有可能造成迷惑。索羅門群島中的新喬治亞島沿岸的漩 洲返回大溪地的途中，船隻船艦的副指揮官尚—雅克．
趟航行以及後來兩次西班牙探索西太平洋的航行皆有天 六旬的兒子雅可布．羅赫芬（Jacob Roggeveen）終於完成 渦岩（Eddystone Rocks）很容易被誤認成全帆纜船。即 盧梭（Jean-Jacques Rousseau）不禁思索：「大自然的善
主教神父隨行，而且女性也加入行列，建立殖民地。然 這趟航行，並判斷近期探察南方大陸外圍的「大衛之地」 使精密時計的發明使航海技術大幅進步，危機仍然四 良子女是否真的如此邪惡？」這艘船的指揮官馬里翁．
而，遠航隊伍中也有操著武器的戰士。根據最後一次航 （David Land）的英國海盜（buccaneers）提供的資訊錯 伏。1772 年，決心號（Resolution）從好望角航向紐西蘭 迪．菲斯尼（Marion du Fresne）已遭毛利人殺害，因為
行的指揮官唐．迪亞哥．德．普拉多．伊．托伐（Don 誤。夜間航行時，航行在船隊前方的淺水船非洲大帆船 的途中登陸矇矓峽灣（Dusky Bay）時，船員的計算誤差 他登陸毛利人遺體經過的海灘，從而打破 tapu（禁忌）。
Diego de Prado y Tovar）的記載，有些戰士後來淪落到卡 號（Afrikaanische Galey）失控撞上塔卡波托環礁。其餘船 只有 3 英里，但在大霧深鎖的黑夜裡，3 英里之別可能 無論今昔的學者多努力研究，岸上的世界仍難以理解。
亞俄山區手拿著劍乞討。瓜達康納爾島、路易西亞德群 隻立即「使盡全力，快速縮起中桅帆，利用強風」航向 就是生死之別。1788 年的一個氣旋來襲之夜，培羅斯的 然而，這群毛利人顯露食人文化，符合庫克的天文學家
島和唐．迪亞哥協同路易斯．瓦耶茲．得．托雷斯（Luis 上風處，避開這些危險的環礁。颮風強勁，導致前桅中 船就因此撞上瓦尼科羅島的礁石—英國皇家海軍的馬 兼基督醫院（Christ Hospital）教師威廉．威爾斯（William
Vaéz de Torres）於 1606 年行經的新幾內亞高地的確藏有 段出現裂痕，主桅第二層帆破裂。 修．福林達斯上校意外發現培羅斯在模里西斯曾居住過 Wales）起初的懷疑。根據庫克的描述，東加塔普島上，
黃金。葡萄牙人奎洛斯率領的遠航隊行經萬那杜時，這 法國視胡安．費爾南德斯群島為潛在重要基地，其 的種植場時緬懷道：「他在此居住時或許默默無名，但 ؇̋ˮTUʻI TONGA「既慍怒又愚蠢地坐著。
些戰士脫離主隊而行，經由托雷斯海峽自行抵達馬尼 他歐洲國家也開始重視太平洋，因為太平洋連結著亞洲 幸福快樂：他一舉成名後反而一命嗚呼。」 我真的覺得他是白痴，但當地人卻出於迷信膜拜他。」
拉，並說：「我們只發現一群射著毒箭的黑色惡魔。說 的貿易航線。1764 年，英國皇家海軍艦隊司令約翰． 培羅斯對事情總是抱著討喜的懷疑態度。他在日誌 然而，這位東加王名叫帕烏（Pau），是名戰士，後來在
好的黃金呢？」 拜倫（John Byron）奉密令找尋傳說中的「皮普斯島」 中表示自己不想把大溪地描述成島嶼天堂。他紀錄了船 繼位衝突中戰死。在馬克薩斯群島，鐵釘可用來購買椰
首次航行發現的聖伊莎貝爾島繪入西方人的地圖 （Pepys’s Island）並佔領福克蘭群島，做為通往太平洋 上生活的艱辛，預想回家時妻子會把他認成祖父。他和 子和家禽等商品，但後來有人用來自斐濟、流至東加塔
後，1595 年的續航則意外發現馬克薩斯群島，並為其 的口岸。英國海軍部的指令把重點放在國家榮譽，但也 許多人一樣揚棄對南海島民的浪漫意象，不再以康默森 普的紅羽毛購買一隻豬，島民從此把紅羽毛當做珍貴貨
繪製精確的地圖，地圖的準度之高，讓 200 年後的庫克 提到為英國「推進貿易與航海」。約翰．哈里斯（John （Commerson）和盧梭（Rousseau）式的浪漫觀點看待南 幣。社會群島亦是如此，海軍見習軍官吉爾伯特觀察到，
船長能找到這些島嶼。然而，這趟航行卻深受ဳश Harris）的巨作《水陸旅程全集》（Complete Collection of 海島民。在拉帕努伊島時，他說：「讀過近期遊記的人 經歷 10 至 11 年的穩定貿易後，紅羽毛在島民心中「價
MALARIA之苦，而且在聖克魯斯島（恩德島）的格 Voyages and Travels，1744）的出版人寫道：「我們維護貿 都知道，南海的原住民不是野人。以他們的條件而論， 值勝過任我們拿出的東西」。岸上的初期效應模稜兩可，
拉西奧薩灣發生叛變。在聖克里斯托巴島時，阿米蘭塔 易，貿易就會維護我們」。因此，奇怪的不是新興海權 他們也很墮落腐敗。」但培羅斯又想佔領茂伊島這種島 後期也一樣。曼加伊亞島上有一首由戰士譜寫的歌，獨
號（Almiranta）於夜間航行時消失。剩下的生還者則駛 國家在 1760 年代至 1780 年代發起這麼多次探索南海的 嶼：「歐洲人的行為荒唐至極。哲學家想到這點必定有 唱歌詞為：「唐加羅雅派遣一艘船，穿越已賣出的蔚藍
著卡皮坦納號狼狽回到馬尼拉。回港時，他們慘遭譴責， 航行，而是這些國家竟然等了這麼久，直到七年戰爭結 幾分沮喪：歐洲人有了槍砲，就視六萬島民如草芥。」 拱頂」，接著合唱歌詞評論道：「滿載賓客的船來了，
「因為船身腐爛不堪，令在場人士無不感到驚駭，畢竟 束後才開始探索南海。英國內需市場小，必須發展出口 雖然床第之間的研究甚為親密，但結果南島語系 他們在胡言亂語！」
當初神帶領我們奇蹟般地登上這艘船。」遠航隊另一艘 經濟。庫克船長曾提到太平洋西北岸富有貂皮，所以培 的定冠詞「O」被誤用於大溪地與人名上。梅毒和淋病 如同門達納與奎洛斯的遠航隊上有神父，18 世紀
船則擱淺於呂宋島沿岸。直至 1767 年燕子號（Swallow） 羅斯在 1780 年代的航行有部分目的是尋找貂皮。 隨之而來。出生於康乃狄克州的約翰．萊德亞德（John 的遠航隊上不只有康默森等自然哲學家，也不只有約瑟
巡防艦意外發現大溪地前，歐洲人對南美洲沿岸之外的 即便如此，18 世紀有影響力的歐洲人也不盡是滿腦 Ledyard）下士在探討人性和庫克的規則時，以跨大西洋 夫．फд（Joseph BANKS）這位常受揶揄的
太平洋可說是想像多於實際經驗或地圖。 子商貿。啟蒙時代的歐洲人極為重視實務地理與自然哲 式的共和主義口吻嘲弄道：「船員做這些事不犯軍法， 科學贊助者，更是有才華洋溢的製圖師與畫家。在描繪
1640 年代，荷蘭東印度公司的帆船從東方進入太平 學。再者，1760 年代至 1770 年代所有從英國港口出發 而且性慾就像饑餓一樣可以說服石牆」。至於那些有意 登陸埃羅曼加島與塔納島的畫作中，有人持槍瞄
洋時，他們所使用的地圖上標示著飄零的索羅門群島、 的太平洋遠航隊—包括詹姆斯．庫克的三次遠航行動，
部分新幾內亞沿岸，以及 1615 年若干荷蘭航海家從勒 總成本加起來可能不到一艘船的造價。當時正逢每 113
梅爾海峽進入西太平洋時所發現的島嶼。1640 年代，塔 年才發生一次的金星凌日，歐洲各國皆爭相
148 149
