Page 216 - 太平洋諸島百科事典

歐洲人：初次接觸 宗教與基督教
歷史 著作包括《一位女士在法國戰艦上巡航》 （A Lady’s Cruise in ■ 貝翠絲．葛瑞姆蕭（Beatrice Grimshaw，1871- ■ 威勒德．普萊斯 （Willard Price）著作包括《太平洋 生於法國南特，曾撰寫數本暢銷科幻小說，例如《海底 歷史
a French Man-of-war，布萊克伍德 Blackwood，1882）、《在斐 1953）愛爾蘭新聞工作者兼旅行作家，曾旅居巴布亞紐 冒險》（Pacific Adventure，雷納爾和希區考克 Day Reynal 兩萬里》（Vingt Mille Lieues Sous les Mers，1870）。
濟的家中》（At Home in Fiji，A．C．阿姆斯壯 A C Armstrong/ 幾內亞多年，著作包括《身處奇異南海》（In the Strange & Hitchcock，1936）、《南海激流》（Rip Tide in the South
South Seas，哈欽生 Hutchinson，1907）、《從斐濟到
布萊克伍德，1882 /1885）和《列火噴泉：夏威夷王國、火 Seas，海涅曼 Heinemann，1936）、《扶桑神秘島》
食人族群島》（From Fiji to the Cannibal Islands，尼爾森
山和噴發歷史》（Fire Fountain: the kingdom of Hawaii, its volcanoes 第四節 宗教與基督教
Nelson，1907。美國版本則稱為《斐濟的可能性》，Fiji （Japan’s Islands of Mystery，海涅曼，1944）和《天堂歷險》
and the history of its missions，布萊克伍德，1883）。
and its Possibilities）以及《新的新幾內亞》（The New New （Adventures in Paradise，海涅曼，1956）。
■ 艾倫．庫諾（Allen Curnow，1911-）紐西蘭詩人，受 Guinea，哈欽生，1910）。
託創作〈在未知海域登陸〉（Landfall in unknown seas）， ■ 詹姆斯．瓊斯（James Jones，1921-77）生於伊利諾 ■ 歐拉夫．魯恆（Olaf Ruhen，1911-）生於紐西蘭， ࡡИ͏֚઺᜗ӻ
先後收錄於《亞伯．揚遜．塔斯曼和紐西蘭的發現》（Abel 州，根據在夏威夷的戰爭經驗撰寫暢銷小說《亂世忠魂》 曾在澳洲從事新聞工作，將戰爭經歷與後來在巴布亞紐 全世界約有四分之一的離散宗教傳統（儘管規模甚小）
Janszoon Tasman and the Discovery of New Zealand，比格霍爾編 （From Here to Eternity，1951）。 幾內亞的旅行經歷寫成 30 多本著作，包括《達荷里： 來自大洋洲。大洋洲的宗教難以一概而論，且先前的印
輯，內政部，1942）以及庫諾詩集《航行或溺水》（Sailing ■ 威廉．亨利．蓋爾．金士頓（William Henry Giles 新幾內亞的故事》（Dahori: tales of New Guinea，黎平克特 象使我們難以在小範圍內重新思考整體情形。根據表見
or Drowning，進步出版協會，威靈頓，1943）。 Kingston，1814-80）英格蘭作家，曾撰寫 150 多本給兒童 Lippincott，紐約，1957）。 證據及考古發現，美拉尼西亞的傳統較為古老，且因宗
看的冒險故事，包括《捕鯨人彼得》（Peter the Whaler，
■ 威廉．單皮爾（William Dampier，1652-1715）航海 教體系結構較為鬆散而被西方人看作巫術。玻里尼西亞
1851）與《三位見習生》（The Three Midshipmen，1862）。 ■ 阿諾． 薩弗 朗 尼—米 德頓（Arnold Safroni-
家、海盜、旅行作家，生於薩默塞特。 與密克羅尼西亞的宗教體系同質性高，且比較符合多數
■ 傑克．倫敦（Jack London）本名約翰．葛瑞菲斯． Middleton）曾撰《波濤洶湧的大海和熱帶天空》（Wine-
■ 丹尼爾．狄福（Daniel Defoe，1660-1731）諷刺家與 錢尼（John Griffith Chaney，1867-1916），小說家，生於 dark Seas and Tropic Skies，格蘭特理查茲 Grant Richards， 人對「宗教」的定義。這些第一印象不盡然正確，但無
政治小冊作家，生於倫敦，年過五旬始寫小說，以《魯 舊金山。 1918）與《熱帶陰影：南海的記憶》（Tropic Shadows: 疑的是，玻里尼西亞的統治者與祭司具有神聖特質，因
賓遜漂流記》（1719）為成名之作。 ■ 皮埃爾．羅迪（Pierre Loti）本名路易．馬希．朱利 memories of the South Seas，理查茲出版社 Richards Press， 而產生由上而下的「宗教傳播」。密克羅尼西亞與玻里
■ 威廉．艾利斯（William Ellis）英格蘭傳教士，曾 安．威佑（Louis Marie Julien Viaud，1850-1923），作家、 1927）等旅行故事。 尼西亞社會階級分層嚴明，且島嶼面積較小，因此世界
海軍軍官，生於法國羅什福爾，將航海經歷寫成小說。
撰寫《夏威夷之旅行記述：島民禮儀、習俗和語言》 觀比美拉尼西亞更為「垂直」。由於地緣文化的關係，
（Narrative of a Tour through Hawaii: manners, customs and ■ 詹姆斯．麥考利（James McAuley，1917-76） 澳洲 ■ 肯尼斯．史賴索（Kenneth Slessor，1901-71）澳洲 美拉尼西亞的民族組成為全球最複雜，光是語言的多元
詩人與文學評論家，1964 年出版《奎羅斯船長》（Captain 詩人、新聞工作者，在著作《弗庫茲地方》（Vuckooz
language of the inhabitants，費雪與傑克遜 Fisher & Jackson， 性就足以顯示其宗教體系分散。由於塞皮克河流域的社
Quirós，安格斯與羅伯遜）。
倫敦，1827。1917 年於檀香山再版）及《夏威夷環島 Country，安格斯與羅伯遜，1932）中收錄長詩〈庫克船 會複雜，美拉尼西亞傳統宗教的數量略多於原住民語言
日誌，三明治群島的最大島》（A Journal of a Tour around ■ 傑克．麥克拉倫（Jack McLaren）曾撰寫冒險故事集 長的五個視界〉（Five visions of Captain Cook）。
《帝國仕紳》（Gentlemen of the Empire，哈欽生，1940）， 數量。反之，玻里尼西亞各島具有共同的世界觀，例如
Hawaii, the Largest of the Sandwich Islands，克羅克與布魯斯特
其中有篇故事為「索羅門群島的獵頭族」（Among the ■ 亨利．得．維爾．史塔克普爾（Henry de Vere 以夏威克（Hawaiki）為精神故鄉。這代表此區域的居民
Crocker & Brewster，波士頓，1825）。
headhunters of the Solomon Islands）。 Stacpoole，1863-1951）愛爾蘭醫師，多次以醫官身分 皆屬擁有南島民族傳統的航海族群（ ˜ԸІԭݲٙ໔Ӊ™
■ 羅伯特．大衛．費茲傑羅（Robert D Fitzgerald， ■ 威廉．馬利納（William Mariner，1791-1853）曾撰寫 隨船遠航。撰寫《藍色珊瑚礁》（The Blue Lagoon， ˆFOOTSTEPS FROM ASIA‰）。玻里尼西亞與密克羅
1902-87）澳洲詩人，早年曾於斐濟與東加從事土地測量 《南太平洋東加群島原住民記述》（Account of the Natives
工作（1931-36），其詩作〈荷姆斯各克淺灘〉（Heemskerck of the Tonga Islands in the South Pacific Ocean），由約翰．莫瑞 1909）、《採珠漁人》（The Pearl Fishers，1915）與《綠 尼西亞的社會凝聚力較強，因此出現帝國主義的雛形，
珊瑚》（Green Coral，1935）等多本暢銷小說。 例如雅浦貿易帝國。新喬治亞島中部的若干沃利亞納
shoals）收錄於《二次潮汐間》（Between Two Tides，安格 於 1817 年出版。
（Voriana）曾稱霸布甘維爾島東部，但他們主要目標
斯與羅伯遜 Angus & Robertson，1952）。 ■ 尚．馬利歐提 （Jean Mariotti）法國作家，曾出版《龐 ■ 查理．華倫．史多德（Charles Warren Stoddard）曾
迪的故事》（Les Contes de Poindi，史塔克 Stock，巴黎， 是獵人頭。這類活動反映美拉尼西亞其它地方的「快
■ 羅伯特．詹姆斯．弗萊契（Robert James Fletcher） 1941），由以斯帖．艾維爾（Esther Averill）譯為英文（Tales 撰寫《南海田園詩》（South Seas Idylls，1873）與《南海
曾撰寫《幻象島：南海信柬》（Isles of Illusion: letters from 夏季海遊》（Summer Cruising in the South Seas，1881）等作 進快出」式擴張。伊里安查亞（Irian Jaya）東南部的馬
of Poindi），骨牌出版社 Domino Press 出版，1948。
the South Seas），並以不同筆名阿斯特里克斯（Asterix） 品，由查多和溫托斯（Chatto & Windus）出版。 林德—阿寧人（Marind-Anim）亦是如此。他們經常進
■ 薩默塞特．毛姆（Somerset Maugham，1874-1965）
與波恩．林區（Bohun Lynch）自稱，1923 年由倫敦康斯 入今日的巴布亞紐幾內亞獵人頭，令人聞風喪膽。
長篇小說家、劇作家、短片故事作家，生於巴黎。
德堡出版，並由波士頓小梅納德出版。 ■ 蘭道夫．史多（Randolph Stow，1935-），澳洲小 領域性是大洋洲宗教的重要層面，但概念各有不
■ 赫曼．梅爾維爾（Herman Melville，1819-1905）小 說家、詩人、歌劇與音樂劇詞作家，曾在巴布亞紐幾
■ 羅伯特．迪恩．佛瑞斯比（Robert Dean Frisbie， 說家，生於紐約，曾隨捕鯨船航行太平洋，將經歷寫成 內亞從事人類學研究，首本小說作品是以澳洲為故事 同。與外界接觸時，大洋洲幾乎所有地區皆有族群或部
1896-1948），美國作家，定居庫克群島，與當地女子 暢銷小說，包括《泰匹》（1846）、《歐牡》（Omoo， 落衝突。由此可見，大洋洲的宗教傳統具有軍事生存主
結婚。（見佛羅倫斯（強尼）．˜Н๿౶ˢ™Florence 1847，見˜ᆄᒕ™ˆOMAI‰與《白鯨記》（Moby Dick， 背景的《致島嶼》（To the Islands，1958 年由麥可唐納 義（又稱「戰士宗教」）及盟友之間互相交流與補償的
(Johnnny)ˆFRISBIE‰)。 1851）。 Macdonald 出版，1973 年由磐安圖書 Pan Books/ 賽克和 傳統（經濟學宗教）。宗教影響原住民延續衝突與平衡
華寶 Secker & Warburg 出版修訂版）。《訪客》（Visitants， 社會的方式，也是理解原住民宇宙觀、社會與領導結構、
■ 弗里德里希．蓋斯塔克（Friederich Gerstäcker， ■ 詹姆斯．麥錫納（James A Michener，1907-97） 生於
紐約，美國海軍駐太平洋史學家（1944-46），根據自身 1979）則設於特羅布里恩群島。
1816-72）作家、旅行家，生於漢堡，善寫精彩絕倫的冒 儀式組成及藝術創作的關鍵。「文化」與「宗教」（或
經歷撰寫諸多暢銷小說，包括《南太平洋的故事》（Tales
險故事。 ■ 保羅．索魯（Paul Theroux，1941-），小說家、旅行 稱「在有神靈與人類活動的世界裡的生活方式」）幾可
of the South Pacific，梅克米倫（Macmillan），1947）與《夏
■ 亞瑟．葛林波（Arthur Grimble，1888-1956）殖民總 威夷》（Hawaiʻi，藍燈書坊（Radom House），1959）。 作家，生於麻塞諸薩塞州。 劃上等號。
督，以《島嶼圖樣》（A Pattern of Islands，約翰．莫瑞 John ■ 查理．柏納．諾德霍夫 （Charles Bernard Nordhoff， 美拉尼西亞的宇宙觀較為「水平」。天神或地位崇
Murray，1952）記述旅行經歷。該書的美國版題名為《我 1887-1947）與詹姆斯．諾曼．霍爾（James Norman ■ 朱爾斯．凡爾納（Jules Verne，1828-1905）作家， 高之神的數量較少，且不一定
們所選的島嶼》（We Chose the Islands），由明日（Morrow） Hall，1887-1951）合著關於太平洋島嶼的專書，包括《仙
於 1952 年出版。 境南海》（Faery Lands of the South Seas，哈波兄弟（Harper
& Bros.），1921）與《皮特肯島》（Pitcairn’s Island，小布
朗（Little, Brown & Co.），1935）。
174 175