Page 588 - 太平洋諸島百科事典
P. 588

太平洋藝術                                                                                                                                                                              太平洋藝術
     文化    位 於 俄羅 斯 聖 彼 得堡 的 民 族 學 博物 館（Museum of       夏普博物館的探險隊，尤其是在馬克薩斯群島、東加和南                                 更是如此，當地人認為樹皮布非常有價值。通常是由婦                     高。將一系列的模板組起來就能看出隱含的意義，有些                        文化
           Ethnography），館內有來自克魯森司登（von Krusenstern）     方群島（Austral Islands）的貝亞德．多米尼克探險隊（Bayard                   女製作樹皮布，但它對男人、女人以及神靈來說都是神                     是傳統的圖樣設計，有些則會指涉當地事物，可能用來
           和藍斯朵夫（Langsdorff）1803-1806 的收藏品；其他還有         Dominick Expeditions），以及曼加瑞瓦島探險隊（Mangareva                聖的。                                          紀念特定場合，或提及酋長與其祖先。例如，一組印有
           里西安斯基（Lisiansky，1803-1806）、科茲布（Kotzebue，     Expedition），都收集了重要的文物。拉瓦切里（Lavachery）                         樹皮布除了用於神聖的儀式之外，最重要的用途是                   松樹、東加國徽和獅子的模板，隱喻著國王（松樹林立
           1815-1818）、以及貝林斯豪森（Bellingshausen，1819-1821）  和梅特羅（Metraux）在復活節島的考察則為布魯塞爾博物                            作為寢具和衣服，通常是有地位的人專用的。東部和西                     於宮殿的一側，國徽是國王紋章的圖案，獅子則參考歐
           等人的收藏品。位於巴黎的非洲及大洋洲博物館（Musée                 館（Brussels Museum）和人類博物館提供收藏品。紐西蘭的                        部玻里尼西亞設計及製作樹皮布的方式不一樣，各島之                     洲文化，代表國王）。這種 ngatu 的組合十分受歡迎，
           Nationale des Arts d’Afrique et d’Océanie）的收藏則來自迪倫  艾瑞克．克雷格（Eric Craig）和夏威夷的 J．S．艾默生（J.               間也不同。通常西部玻里尼西亞的樹皮布是黏貼數塊內                     可用於各種場合。自然風格的模板組合則是以傳統幾何
           （Dillon）1827-1828、˜̿ཤГʫ™ˆFREYCINET‰1817-     S. Emerson）也曾出售文物給夏威夷、紐西蘭和其他地方的                           皮而成，並在模板上搓揉染料來印圖案，到現在仍是如                     圖案來設計，如 manulua（由數個三角形點對點連接而
           1820、杜培瑞和科萊（Duperrey and Collet）1822-1825，以  博物館。還有其他從未去過玻里尼西亞的收藏家，如拉坦                                 此；東部玻里尼西亞的樹皮布則是搥氈而成，圖案是用                     成）和 fata（即同心正方形），都是隱喻著酋長和他們
                                                        （Ratton）、奧德曼（Oldman）、弗勒（Fuller）、畢斯利
           及迪維爾 1826-1829，1837-1840。拜倫船長（Captain John
                                                        （Beasley）和賀柏（Hooper），他們在歐洲收集玻里尼西                          植物沾染料再蓋上去。品質最好的樹皮布是用構樹的內                     的事蹟。
           Byron）等人於 1824-26 透過金髮女郎號（HMS Blonde）收集
                                                        亞的物品，再進行交易和出售，這些文物現陳列於英國、                                 皮製成，人們種植構樹就是為了製作樹皮布。其他原料
           的文物，現存於一些博物館，包括皮特．里弗斯博物館、
                                                        歐洲、紐西蘭、美國和日本的博物館。—ALK                                     包括麵包樹、無花果和夏威夷語為 mamaki 的落尾木屬
           人類博物館、位於檀香山的畢夏普博物館、檀香山藝術學
                                                                                                                  植物（Pipturaus）。
           院（Honolulu Academy of Arts）、位於芝加哥的菲爾德自然      ■ 畢夏普博物館  位於檀香山的畢夏普博物館擁有豐
           史博物館（Field Museum）和位於紐約的大都會藝術博物              富多樣的夏威夷和玻里尼西亞文物，以及超過 1,800 萬                                  構樹長到約 2 公尺高時，人們就會砍掉枝幹、剝掉
                                                                                                                  樹皮，接著纏繞在手上壓平，並將內皮和外皮分開。內
           館（Metropolitan Museum of Art）。比奇（Beechey）於 1825-  件動植物標本的自然歷史收藏品，還有能反映夏威夷歷
                                                                                                                  皮在水中浸泡後，再放到砧板上沖洗乾淨，並用槌子敲
           1828 的收藏目前在人類博物館、里弗斯博物館和蘇格蘭愛                 史、文化和社會的各種文物。畢夏普博物館由查爾斯．
           丁堡的皇家博物館（Royal Scottish Museum）展出。1840 年     里德．畢夏普（Charles Reed Bishop）設立，用來紀念他                       打，直到它逐漸延展。砧板和槌子通常是木製的，染料
           代的湯普森（Thompson）收藏品現存於北愛爾蘭的貝爾                 的妻子伯尼斯．保亞希公主（Princess Bernice Pauahi），                    則是由花、樹皮和樹根等製成。
           法斯特（Belfast）。早期美國的捕鯨航行於 1801 年開始帶            她是˜̔ߕ۞ૠ۞™ˆKAMEHAMEHA‰王朝的最後一                                   在西部玻里尼西亞，人們先一一捶打每塊內皮，再
           回的文物現存於麻州賽勒姆（Salem）的皮博迪博物館。                  個直系後裔。設立博物館的想法出自威廉．T．布里格                                  用葛鬱金等植物製成的漿糊將數塊內皮黏起來。東加人
           1838-1842 年查爾斯．威爾克斯（Charles Wilkes）斯率領       姆（William T Brigham），他從哈佛大學畢業後不久，於                        將內皮黏在一起後，再鋪到模板上搓揉染色。婦女們一
                                                                                                                                                               圖 7-6 來自斐濟的樹皮布，檀香山藝術博物館。
           ˜ߕ਷ઞ॰Ⴣּඟ™ˆUS EXPLORING EXPEDITION‰，          1864 年第一次到夏威夷度假。20 多年後，他重燃對自然                             起黏貼或搬動內皮、用模板印圖案，直到完成一大塊樹
           其收藏品現存於華盛頓特區的史密松寧學會（Smithsonian              歷史的興趣，便放棄他的法律職涯，開始編寫夏威夷群                                  皮布。最後一步驟是手繪，人們會用露兜樹翅果製成的
           Institution）。                                島的歷史。1889 年，他的朋友畢夏普被說服設立一間博                               刷子，把深棕色或黑色的顏料塗在一些模板印出的圖案                         在富圖那群島，除了各種黏貼而成的樹皮布，用槌
               19 世紀下半葉，有一群人開始加入收藏文物的行列                 物館來收藏他已故妻子的一些珍寶，並任命布里格姆為
                                                                                                                  上。在東部玻里尼西亞和斐濟，人們認為樹皮布很神聖，                    氈技術製作的短裙也很有特色。這些短裙以 sala 為測量
           ―包括對收集文物感興趣的旅行者，還有更多的傳教                      博物館的第一任館長。1896 年的信託契約宣稱這間博物
                                                                                                                  通常將其當作轉變和變化的標誌。                              單位，米色的布料上畫著黑色或棕色的細緻幾何圖案，
           士、博物館的收藏家，以及人類學家，其中很多人來自德                    館是科學機構，用於「收集、保存、儲存和展示」玻里
                                                                                                                      在斐濟，樹皮布會掛在神殿 bure kalou 的椽子上，作           以及紅棕色的點綴。幾何圖案圍繞著黑色中心，有些裙
           國。漢堡的戈德弗羅伊博物館（Godeffroy Museum）從斐濟           尼西亞民族學的標本，以及出版其科學研究的成果。該
                                                                                                                  為神靈下凡通往祭司的走道。樹皮布也會用於蓋住木雕                     子還會有黑邊設計。
           和薩摩亞收集大量文物，現在大部分都在萊比錫。克拉瑪                    博物館的第一份出版物是布里格姆在 1899 年發表的論
                                                                                                                  作品的生殖部位和裝飾頭部。拉洛東加島用數捆樹皮布                         東部玻里尼西亞的樹皮布通常是搥氈而成。庫克船
           （Krämer）在薩摩亞、艾寧（Arning）在夏威夷和其他國家             文，內容關於夏威夷羽毛工藝，這篇文章建立研究的傳
           的收藏品都在柏林博物館展出，瑞石（Reishek）收藏的毛                統，並持續吸引太平洋地區的學者。—KRF                                      當作神的身體，而在曼加伊亞島，男祭司會為宗教目的                     長在大溪地時曾記錄過這項技術：將已浸泡和沖洗乾淨
           利文物則在維也納。這一時期法國的收藏包含法國駐檀香                                                                              製作厚重的樹皮布。                                    的長條狀內皮鋪成兩、三層，且按照纖維的方向擺放，
                                                        ■  尚—瑪麗．基拔烏文化中心  基拔烏文化中心
           山領事巴利烏（Ballieu）在夏威夷收集的文物，現存於人類                                                                             東加樹皮布以其大尺寸和隱喻式設計而聞名。大塊                   拼貼成 11 公尺長、30 公分寬的大塊樹皮布。靜置過夜
                                                        （Jean-Marie Tjibaou Cultural Centre）位於新喀里多尼亞努
           博物館。英國的收藏則來自阿納托勒．馮．休格爾（Anatole                                                                         的樹皮布可能長達 50 公尺，寬達 5 公尺，根據顏色和設                後，大部分的水分會蒸發掉，纖維便附著在一起。接著
                                                        美嗄，於 1998 年 6 月開放。該中心由義大利建築師倫
           von Hugel）、亞瑟． ˜৷೮™ 爵士（Sir Arthur  ˆGORDON‰ ）                                                          計可分為 ngatu、ngatu uli（即黑色的 ngatu）和 fuatanga。  用木製打棒捶打，打棒有四面，每面都刻有不同寬度的
                                                        佐．皮亞諾（Renzo Piano）設計，作為卡納克文化發展
           和阿爾弗雷德．莫茲利（Alfred Maudslay，來自斐濟和其他                                                                     ngatu uli 主要是酋長專用，因為製作黑色染料的難度較               直線或凹槽。
                                                        與南太平洋本土的視覺及表演藝術家的場地。基拔烏文
           地方），現存於考古與人類學博物館；喬治．格雷爵士（Sir
                                                        化中心由法國和新喀里多尼亞政府共同出資，展現出法
           George Grey）在紐西蘭的毛利收藏則在人類博物館展出。
                                                        國和原住民卡納克人和解的精神。首任文化總監是伊曼
           1868 年蜂鳥號（HMS Topaze）和 1914 年凱瑟琳．勞特利奇
                                                        紐爾．卡瑟胡（Emmanuel Kaserhou），當代藝術的主要
           （Katherine Routledge）在復活節島的收藏也陳列於人類博
                                                        收藏則由蘇珊．科克倫（Susan Cochrane）策劃。—KRF
           物館中。W．J．湯姆森（W. J. Thomson）於 1889 年透過莫
           希干號（USS Mohican）從復活節島收集的文物，以及艾伯              ዓ̺ͤ
           特．斯坦伯格（Albert Steinberger）於 1870 年代在薩摩亞的
                                                        太平洋地區普遍使用由特定樹木內皮製成的樹皮布，不
           收藏品都現存於華盛頓特區的史密松寧學會。
                                                        僅日本、南美洲和非洲也有，在玻里尼西亞
               到了 20 世紀，博物館新增了很多重要的收藏。像是畢



           546                                                                                                                                                                                        547
   583   584   585   586   587   588   589   590   591   592   593