Page 50 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》105期

傳統智慧王
年分春秋二作，原住民族則多 珠，耳濡目染跟著學，日子久
採種子直播。出生於花蓮馬太 了自然就會了，當時家家戶戶
鞍部落的李玉英表示，每年 2 都會種上幾棵薏苡，至今她家

月、8 月就可看到薏苡開花，果 後院也種了成排的薏苡。

實成熟變色之後梗就會自然乾 每個地方的薏苡產期略有
燥，即可整株採收。 不同，住在臺東初來部落的布
李玉英提到：「薏苡珠有 農族人連秀美表示，她都是在

南瓜型、眼淚型，都是野放種 年底或年初時將前一年已經枯
植，今年種了，採收了，種子 黃的薏苡植株砍除，2 月就再生

掉下去，明年它就會自己發芽 發芽了，如果想重新植栽，可
生長，不需施肥、不能用藥； 在 4 月前以種子灑播，7、8 月

另外種子很小，小鳥愛吃但無 即可收成。
法消化，飛到哪裡排遺，種子

排出來，自然就生長起來，所 ߈ݸ̘ᔥ΢ϞѶם
以以前到處都有薏苡。」她從 薏苡珠採收之後需要在大

小就經常看到大人以薏苡珠串 太陽底下晒兩、三天，使之乾
燥，尚未處理的薏苡珠外殼堅

硬，如果需要食用就要先去殼，
但拿來串珠用的則是外殼，所

以要想辦法將薏苡珠打洞，挖
除果肉及裡頭的米蟲。李玉英

會先將薏苡珠放置一段時間，
讓寄生裡頭的米蟲吃光果肉後，

再用打洞機打洞，利用迴紋針
把果肉及米蟲挖乾淨，不然串

珠之後米蟲會啃斷穿線，整串
掉落。
連秀美則用縫紉用的大頭

針穿洞，同時把裡頭的雜質、

蟲子推出來，至於去蟲防腐的
部分她則有妙招：「薏苡珠是
薏苡剛成形的果實為綠色，成熟後慢慢會變成不同顏色，如白
色、灰色、褐色、黑色。 植物種子，放久了會有蟲蛀，

48 | Mimparhaway

ɪʹ
@ෂ୕౽ᅆˮ JOEE
@ෂ୕౽ᅆˮ JOEE ɪʹ