Page 126 - 族語新聞:文化小辭典
P. 126

03-Paiwan 排灣族




               06         milimilingan a pakatua


                         tjiuma nua sekazazaljan





                             傳說故事──萬安鞦韆由來



































                     受訪者:  Kitjuvian 核心家族成員Dresedres 雷淑靜
                     受訪者語別:中排灣語                                 採訪時間:107 年
                     訪問者語別:中排灣語                                 採訪地點:屏東縣泰武鄉萬安達里部落
                     文字語別:中排灣語                                  撰稿者:慕妮.卡拉雲漾
                                                                翻譯者:慕妮.卡拉雲漾



                                影音連結:https://www.youtube.com/watch?v=V7He7R8SSYM&list=WL&index=35&t=19s
                                象徵貞潔貴族榮耀 排灣新娘盪鞦韆由來 2018-04-11 Paiwan TITV 原視族語新聞



                   Dresedres: aicu a i kaumaqan pay                   Dresedres:在舊部落那邊有青年
                                     1
                   izua za cakar  , au azua sicuayan a                會所,那麼過去只要未婚的青年
                   semazuazua  a  maqacuvucuvunga                     男子都要住在會所裡,我們以前






             124
   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131