Page 123 - 族語新聞：文化小辭典

Tjuku: aza aicu a pulingav, nu i Tjuku：關於要成為靈媒這件事

kacauwananan a pulingav, maqati a 情，如果靈媒還健在的話，就可
temulutulu ta pasevaliten nimadju, 以把靈媒工作，先教導給她承傳
的人。我母親是靈媒，不過她還
sa aza ku kinapulingav timadju,ta i 在世時就中風，她過世前的 9 年
kacauwananana ku kina kapasusngas 時間，才開始教我祭祀的儀式，
tusivaan a cavilj tua sivaikan nimadju, 當時也以占卜儀式請示靈界，請
sitjizulj aken a pakidjalu tua penalisiyan 示祖靈看是否許可我承接靈媒，

a kakudan , sa nia sikivadaq ta 來執行部落的祭祀儀式，占卜
的結果祖靈應許，表示可以，我
cemas, a pakivadaq aki nanguaq aicu 可以承接靈媒。但是如果靈媒離
a kisanpulingav, a kilalaing ta tja 開人世間，然後她在世上時，沒

sikataqaljan nuaya, sa pukauyi aza zaqu, 有傳承的人，這時就要從靈界來
maqati, maqati aken. sa aza nu namacai 揀選，會比較困難，被揀選的人
anga a pulingav, sa inika na temulu, paka- 有可能無故的被靈界附身、行為
1
siselem anga karakim. nu mapulapulav 失常亂發脾氣，夫妻也會無故常
常吵架失和，甚至夫妻倆不曉得
itjen nu micacikacikal itjen, nu marivurivu 吵架的原因是什麼東西在指引，
itjen,a ika itjen a kemeljang tu nama aza 還有可能會讓妳生一場嚴重的疾

patulutulu tjanuitjen ui, malaing nu avana 病，種種徵兆其實就是被靈界揀
aicu aza saqetju aravac a sepalaqelaq, 選的原因，被揀選的靈媒傳承者
mavan a aicu a seman pulingav a 正在被揀選，如果遇到這些徵兆，
然後如果不尋求靈媒解惑，就是
masengsengseng tjaimadju a paseval- 把家庭遇到的問題跟靈媒說，或
2
3
it , pasevalivalit, sa nu ika kivadaq 是把家庭很亂常常吵架，甚至
tiamadju ta pulingav, makuda amen 生了一場嚴重的疾病等現象說出
tucu a namatucu a niakicevucevungan, a 來，如果不跟靈媒說，這些徵兆

marivurivu amen , a saqetju aravac amen 很可能就一直跟著妳。被靈界選
中的靈媒人選，命中註定就要無
nuaya, sa inika kivadaq, matazuazua 條件的傳承靈媒。
sakamaya, sana izua kisanpulingav, ‘ana
4
izua kavukavuljen tu kisanpulingav.

5
aza tjimu nu vaik a mapalisi, na ljemavac 要去具有貴族身分的族人做祭祀
6
a maitucu, sa nu aza paiwan , aza paiwan 時，就是揹這個斜背袋器具，如
a pulingav kemavic ta sikau maretimalji, 果是平民身分的話，靈媒要揹象
aza zaqu maretimalji, avanzua nu tjimu, 徵平民的後背式網袋器具，這兩
者不一樣，占卜的法器也不同。
maitucu nu kivadaq aken, avancu a ku 如果是貴族身分的家戶，我就是

121