Page 257 - 族語新聞：文化小辭典

ho aoyocʉ note tititha ci macucuma, te 儀式先前必備的事務，都要好好

acʉha teolʉlʉi ho poa cofkoya ’ote yoni 的準備，所以工作繁忙中遷居者
meesi, ko’koeno ’e lenohi’u la acʉhʉ 都必「moheocʉ」來幫忙。

maine’e ho moheocʉ ho tousnu yahioa.

◆鄒族文化報你知◆

因狩獵而遷居者，不能忘本，為了感恩母社過去的照顧，在重大祭儀
中都會回母社幫忙。
隱喻：飲水思源

例句：祭儀繁雜工作遷居回社需協助氏族貢品。
’e hioa ta meesi la moheocʉ ’o ’oahngʉ ho to’usnu.

因狩獵而遷居者，為了感恩母社過去
的照顧，在重大祭儀中都會回母社幫
忙。

因狩獵而遷居者，為了感恩母社過去
的照顧，在重大祭儀中都會回母社幫
忙。

255