Page 264 - 族語新聞：文化小辭典

07-Cou 鄒族

◆鄒族文化報你知◆

火種的珍貴
傳說麻雀帶來火種，火種得來不易，鄒族獵人上山非常珍惜火源，必
備裝制火種袋 popsusa。

例句：狩獵者在進獵場時都得帶火種袋。
homo cocoeconʉ ’o le-eafou ’ala ahtuo’te mahafo no
popsusa.

詞彙解析

1 popsusa 火種袋

鄒族為狩獵民族，在狩獵中很難預測氣候變化，所以巡山中會帶火種袋
► ahtuo’te mahafo no popsusa hoci cocoeconʉ ta fuengu ho
eafou.

山上狩獵時一定要帶火種袋。
►la titho to feo’u no ta’cʉ ho mooyai popsusa.

用山羌皮製作火種帶。

262