Page 291 - 族語新聞：文化小辭典

06 ’oeso’

芒草

受訪者：ta:in a kalih 朱國勝 採訪時間：111 年 3 月 15 日
受訪者語別：賽夏語 採訪地點：苗栗縣蓬萊林道
訪問者語別：賽夏語 撰稿者：朱偲妤
文字語別：賽夏語 翻譯者：朱偲妤

影音連結： https://www.youtube.com/watch?v=ogGdIsoE2F4&list=PLtE4cgfvTnt6pKhIbp9RtJyf
43z0CHoje&index=5
【文化小辭典】賽夏族語｜芒草開花之時 代表巴斯達隘祭典將至｜原住民族電視台 IPCF-
TITV 原視新聞網 TITV News

1
hini koSa’en ’oeso’ , noka SaySiyat 這個是芒草，賽夏族在巴斯達隘
ray ’am paSta’ay kamari’in ka 祭典時要避邪就是用這個植物。
2
kapa’a’esengen , ’inakhini’an koSa’en 賽夏族人要舉行巴斯達隘祭典
Sapang a tomalan. ka ray SaySiyat hini 時，會拿芒草打芒草結。芒草結
會放在家裡，在祭典時也會拿葉
ka mita’ mari’in kita’en ’am paSta’ay 子來綁在人身上避邪。這就是我
ila, mari’in hini ’oelaehen, mari’in 們在巴斯達隘祭典時所用來綁芒
pati’a’eseng, ’isa:a’ mari’in Si’eseng ila 草結的芒草。

ray taew’an nakhini’. kita’en ’a’eseng

289