Page 287 - 族語新聞：文化小辭典
P. 287
05 baelaehiS
七里香
受訪者：ta:in a kalih 朱國勝 採訪時間：111 年 3 月 16 日
受訪者語別：賽夏語 採訪地點：苗栗縣蓬萊林道
訪問者語別：賽夏語 撰稿者：朱偲妤
文字語別：賽夏語 翻譯者：朱偲妤
影音連結： https://www.youtube.com/watch?v=1-LCW9UFIiU&list=PLtE4cgfvTnt6pKhIbp9RtJy
f43z0CHoje&index=4
【文化小辭典】賽夏族語｜蓬萊山上盛產七里香 早期賽夏族人重要經濟來源｜原住民族電
視台 IPCF-TITV 原視新聞網 TITV News
yako haysani ray lamsong ray’in hini 我現在在南庄鄉蓬萊村山上，這
ray koko:ol, hini koko:ol koSa’en ray 個地方叫做「baebaelaehiSan」，
1
baebaelaehiSan , ’ampowa’ koSa’en hini 之所以叫做「baebaelaehiSan」是
ka ’oemaeh koSa’en baebaelaehiSan? 因為這裡是七里香（baelaehiS）
的生長地，所以把這個地方叫做
2
hini ka kas’elan noka baelaehiS ka 「baebaelaehiSan」。七里香是生
’oemaeh, ’isa:a’ Siro:o’ ila koSa’en hini 長在傾斜的石壁上的，像這樣在
285
