Page 130 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第二部分 家庭、家戶和生計

၇ಔ٫ֻֻʔึΫՑΝɓஈήᓃdΪϤ˼ࡁ஗൨ɪᅺᜀ݊˜ක༩΋ቜ™ ஹഐdމ傈☗ૄ࢕ࢬ੭Ը຾᏶ৌబၾᖢ֛͛ݺf

ದঁ٫f வࡈอٙৌబʿ຾᏶ᖢ֛׌Ը๕d࿁傈☗ૄٙɛ໊ʿՉ੎ۿ୦ڳପ
ί 1970 ϋ˾ܝಂʘۃdɓࡈӀໝܘˇπί൴ཀ 10 ϋ€Dessaint ͛əᅂᚤf傈☗ૄ˴ࠅৌబ࢝ͪҖό݊໌ᓿdอࠛ࢕Σอࢅ࢕˕˹ɽඎ
1972fவ၇͛ࠇኬΣุ༵ٙ᜗ӻֻֻʔึϞ௵ቱପۜfΝᅵdɺή݊ ٙ൮ࠠيۜd˸՟੻μٙ͛ପ௶ਗɢd˸ʿ͊Ըίவఙ੎ۿה͛ԃٙɿ

ᔟ͟௶ਗϾ՟੻dϾʔ݊ɛࡁהኹϞٙৌପfᒱ್ɛࡁڭवəಀঁ၇ɺ ɾd໌ᓿ݊ήЗٙᅺাdԨᜫ˼ࡁၾۿፋ€ɰఱ݊อࢅ࢕ܔͭഐຑᗫڷi
ήٙᎴ΋ᒅ൯ᛆdШ˼ࡁԨʔኹϞ̴iɺήʔঐଢ଼ጐאᘱוfঁЪҦஔ ੎࢖ఙΥɰึ࢝ͪৌబf

ܘᔊఊ€ઢಏeቘ᎘eකʆɠi͉ήᐿಟٙࢫπ၇ɿdேίӊࡈɛٙ ίዝ̦ɪd੽ኃ˪՟੻һɽ€޴࿁༰εٙৌబܝdһ࢙׸ଢ଼ጐ
הঐછՓٙᇍఖʫdุ༵˴ࠅҳɝ݊௶ਗɢf࢕˒ኹϞ௶ਗɢ˸ʿኯᔟ ໌ᓿהცٙͣვdɰఱϞ̙ঐ೯͛Ϙ੎fˏආኃ˪வ၇຾᏶ЪيdЧ˷

௶ਗɢה͛ପٙЪيf˼ࡁʔცࠅԱ፠Չ˼΂ОɛԸᐏ՟ɺήவධ͛ପ ɛɹɰ༧ഹᄣ̋€Ϙ੎ኬߧ͛ԃһεᏃՅiһλٙ͛ࠇ຾᏶ਿᓾจբϞ
ʈՈ˸ቮݺІʉʿ࢕ɛfவ݊ࡈ̻ᛆٟึ᜗ӻfνΝ傈☗ૄɛΎɧѓൡ һε܀ഁঐπݺfவЧ˷ɰпڗə傈☗ૄձ޴ᗫ໊᜗ٙɽඎɛɹdί

Ңٙd˜Ы̥ࠅʈЪdఱϞ੻ΦiЫʔʈЪdఱӚϞ੻Φf™࿁׵ϋჀ 19 ˰ߏ͋ձ 20 ˰ߏڋd੽ථی€ʕ਷یቋՑᇚӳၾइ਷€Gillogly
ɛԸႭdவࡈ᜗ӻڢ੬ࠠࠅf˼ࡁהኹϞٙঐඎʿ௶ਗঐɢdจբഹί 2006: 115-17f

࢝කɛ͛ኧ৸ࣛdΌ௅הცࠅٙఱ݊ɓ˕ɽ޾ɠeจқɢeৣਅʿɓ෯ ੽ਕྼϾ˚੬ٙԉܓԸ޶dኃ˪ٙϗɝпڗəࡈй࢕˒ٙІ˴ᛆf
කᒪٙɺήdϾɺήᐼ݊̂ԑٙf ್Ͼd੽̤ɓࡈԉܓԸ޶dϋჀɛഐ੎ࣛ඲ڀ൬৷ᕘ໌ږdจբഹӲ܀

வ၇ଉՍٙ׌й̻ᛆ᜗ӻΪኃ˪ᘳ഍ٙ၇ಔϾ༺Ց৷ᓃfί 1820 ̙ঐცࠅҁΌԱ፠˨͎̈༟Ըҁ੎fШϋჀɛɰึකᚠ͞ήԸ༟пІʉ
ϋ˾ۃܝdኃ˪ʊ஗ˏආɽ௔؇یԭ̏௅ϓމ຾᏶Ъيfᒱ್ኃ˪൱ ٙ੎ۿ൬͜fίݔԬઋرɨdɾ܀ึᏍпӲʾଢ଼ጐהც˕˹ഗɾ܀ٙͣ

׸ɓܓ஗ᄿعႩ֛ڷ੶Դʕ਷ɛᒅ൯і࠮dШՉྼίୋɓϣኃ˪኷ن ვ໌ᓿf੎ܝϋჀ˃੉ఱʔΎԱ፠˨͎Ը՟੻ɺήא༟͉fϋჀ˃੉ה
1
€1832-1849 ʘۃdʕ਷Гی௅ٙඊ͏ʿ௅ໝ༵͏dุʊટաவ၇ᐏ ̀඲ਂٙԫઋఱ̥݊කᚠɓ෯อ͞ήd၇ಔ˥ᇈձ͗Ϸމᔋ࠮ЪيdԨ
лᔮێٙЪي€Bello 2005; Zheng 2005f࿁ዹͭʃ༵ԸႭdኃ˪݊ ˸ኃ˪މ຾᏶Ъيd੽ϾϓމІ͟І˴ٙ࢕˒€வධͦᅺֻֻί੎ܝ 2e
ҁߕٙ຾᏶ЪيdΪމኃ˪̙ίᗙᇝᐑྤʕ͛ڗd̙˸π׳dࠠඎჀd 3 ϋʫ༺ϓiͦᅺ༺ϓۃ˼ࡁึɓٜ༧˨͎ΝИf͟఻ࡈɿɾ€ऊ൬٫
Ͼ˲வධପۜɓٜϞ̹ఙf ၾසස 2 ЗϞʈЪঐɢٙϓϋɛ€͛ପ٫הܔͭٙอ௴࢕ࢬ€ஷ੬݊

ኃ˪މɛࡁ੭Ըਗପdމ৷ή༵͏౤ԶəʃᕘШ̙ቦٙϗɝf̴ᜫ ༰மᇊٙ࢕ࢬᗳۨdޟЇɰึඬ͜ቌڐૄ໊ٙɛՑኃ˪͞נণd˸Ꮞ

ɛࡁ̙˸ܓཀي༟೵ॹࣛಂf傈☗ૄ̙ໄπኃ˪אҪኃ˪лᆗ౬ϓͣვ
ᎷႅৎԸdਗ਼ͣვႡϓێࠠධᒠdאਂϓᔐίϋჀɛ؂ༀɪٙɿᅁҖΞ
1 ᇜൗj ୋɓϣኃ˪኷ن೯͛ί1839Ց1842ϋdߵ਷Ꮨ઻૶਷d˸ᖦࠈیԯૢߒѓ୞fவ༁ᅺͪٙϋ΅Ա๫ࡡࣣf
ᄥུۜdԨ׵อϋࣛ࢝ͪഗፋʾᝈ޶fኃ˪ਗ਼˼ࡁٙਜਹձΌଢ̹ఙ޴ ୋɚϣኃ˪኷نۆ݊೯͛ί 1856 Ց 1860 ϋdߵجᑌࠏᏘ઻૶਷d˸ᖦࠈ˂ݵૢߒѓ୞f

128 129