Page 136 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第二部分 家庭、家戶和生計

᏶ࠢՓfவԬ࢕ࢬஈଣ༟๕ॹ˶ٙɓ၇˙جdఱ݊ಂܙԸϋٙϗϓһλ ʔԟჿ˜Ϟࠦɿ™ٙ੎ۿҖόdШவᜫଘऒՉʕٙ࢕ࢬɓٜᙄሞவՑֵ

ঐᜫɿɾϓ੎f΢࢕ڗ€ܼ̍˨ፋʿ͎ፋίʫҪவ၇ઋر຅ਂ೵ಂe ݊ࠈ੎ᒔ݊ഐ੎€ఱၑίεϋཀܝᒔίᙄሞdϾவఙ੎ۿה͛ɿɾʊ݊
ᅲࣛٙࠢՓdԨ༊ྡࠠอሜ዆ɾՅٙ੎ۿ࿁൥dོᎸμࡁʔࠅवίቦڐ 10 ቱ๋ٙڡˇϋəf
͎ፋʿ֎֊ٙή˙dϾ̘݊Չ˼̙ঐϞঁήʘஈf˼ࡁۃۃܝܝਪəҢ ΋ ۃᇊ ɛ Ӳ܀ ה મ՟ ٙ ࠠࠅ ഐ ੎ഄ ଫ ݊੎ ۿ௶ Ҙ€bride

ೌᅰϣj˜Ңࡁܘᇊfʡჿࣛࡉִ݁ʑึʪ஢ҢࡁΎ၇ኃ˪k™வԬ߁ servicedνʦʊʔూπίfίኃ˪຾᏶ࣛಂdவ၇Җόٙ੎ۿ࿁࢕ڗ
ૐ݁ഄึҷᜊٙซجԨڢʔΥଣdΪމί׷˚ዝ̦ʕd਷࢕ึΪᏐ਷ყ ՈϞіˏɢdΪމவ݊ם෍௶ਗɢආՑ˼ࡁ࢕˒ٙ˙όiவࡈ࢕˒Ԩʔ

݁ഄٙದ୅ᜊʷe೯࢝ᒈැ˸ʿ਷࢕֜ྃ݁ط༶ЪഃΪ९dЪ̈චݬ׌ ̰̘݊ɾՅdϾ݊ᐏ੻Յɿf੎ܝ֢ஈɓΣே̙՘ਠӔ֛fኋ၍˼ࡁٙ
ٙ݁ഄᜊਗfɛࡁ͍ίഃഹࣅՑɺήԸ՘пɿɾϓ࢕dԨϞ̂༃ତږ˕ จᗆҖ࿒݊˨ӻᘱෛձ੽˃֢€patrilocalitydίྼყ዁Ъɪd੎ۿ௶

˹໌ᓿeܔͭ࢕˒ᑊᚑdһϞԑ੄༟͉ԸܔͭอٙΆุdഐ؈ତίఱ݊ Ҙٙࣛගڗܓ݊࣬ኽഐ੎຅ࣛה˕˹ٙ໌ږεྺԸආБ՘ਠf˨ӻᘱෛ
ഐ੎ࣛග஗ɽɽપ፰əf ݊ɛࡁɹʕהႭٙଣซۨ࿒dШϞࡈաႩ֛˲੬ԈٙԷ̮d͵уdԱኽ

4
੎ۿהც˕˹ٙ൬͜ʊϓމ੎ۿღᖟf຅ุ༵௵ቱ༰ˇԨცࠅҳ༟ ၾ˨ӻᘱෛ޴ͧ޷ٙ੽ֈ֢€uxorilocal ੎ܝ֢ஈࡡۆd੎ܝၾֈɿ
һεί΢၇຾᏶ݺਗ˸՟˾ኃ˪ࣛd࢕˒ఱࠦᑗഹଢ଼ጐ໌ᓿٙਕྼਪᕚf ˨͎ΝИ 3 ϋ€ί 1990 ϋ˾ٙᚣئӀۆ݊ɓϋfίҁϓ੎ۿ௶Ҙܝd

வԬίᜊਗٙ݁طၾ຾᏶ૢ΁ߠ౻ɨה೯͛ٙᜊʷdᔷᜊə࢕˒הঐ՟ வ࿁˃੉ஷ੬ˢ༰̙ঐᘱᚃवίอࢅ࢕༁dԨீཀவ၇˙όҖϓࣖ׀໊
੻ٙ༟๕dϾϤԫһԴ࢕˒ٙৌబၾᑊᚑաՑࠢՓf˼ࡁԨʔႩމவԬ ᜗fಀϞɓݬࣛගd੎ۿ௶Ҙձ੽ֈ֢ˢ੽˃֢һ౷ཁ€Dessaint and

ᜊਗ͑ჃॎᕸəʮႩ͉ٙ࣬ࠅ९dܼ̍ί੎ۿʕቮԃɿɾeၪܵІ˴ʿ Dessaint 1992: 163; Durrenberger 1971: 17-18; Durrenberger 1976;
࢝ତᑊᚑf˼ࡁึમ՟΢၇ഄଫ˸ίࠦ࿁อૢ΁ٙઋرɨྼତ޴Νٙͦ Hutheesing 1990: 124,196fԫྼɪd௰੬Ԉٙ΍֢٫݊ɓ໊֎֊ձ

ᅺfΪϤd傈☗ૄ˨͎ึ༶͜ɓஹЕഄଫԸڮϓ੎ۿfϞɓ၇ഄଫܸ݊ μࡁٙɩ˃dאɓࡈ੶ැٙӲɛʿՉຑʾٙ࢕ɛf
֛˼ࡁٙɾՅ̀඲༧ࡳࡈɛഐ੎€ᔟϤ՟੻ᔮێٙ໌ږd͜ԸމՅɿ˕ ШίҢ 1990 ϋ˾੽ԫ͞௉ʈЪٙࣛࡉd੽ֈ֢ᜊ੻ڢ੬ӼԈfவ

˹໌ږ˸ڎ੆อࢅf̤ɓ၇ഄଫ݊ࠠอܨూίኃ˪຾᏶ሾ๯ࣛ˾ʘۃ ఱ݊މОඩ஁ီʿՉ˼ɾ܀͎ٙፋѓٝμࡁd̀඲༧̮ӀӲɛഐ੎ٙ
ٙ΢၇੎ۿҖόfՉʕɓ၇Ϟᑊᚑٙ੎ۿҖόఱ݊ʹڌ੎€cross-cousin ࡡΪfίɓՑՇࡈ˰˾ʘۃd傈☗ૄɛɽߒڀɪɓϋࣛගԸᒃ੻ഐ੎ה
3
marriage fɛࡁѓൡҢவಀ݊աᛇڎҖόdШʊܘˇ݄Бiᜑ್ίૉ ცٙ໌ږdШՑə 1980 ϋ˾dуԴ˼ࡁঐ၇ಔኃ˪dɰცࠅ൴ཀ 2 ϋ
ڐɰ݊νϤ€Durrenberger 1971: 16fኋ၍ܘӼԈdШҢፋ଻Ԉᗇ

ٙˇᅰ఻ఙഐ੎ᄃόٙՉʕɓఙᆽྼ݊வ၇੎ۿf̴੭ԸəᑊᚑdϾʔ
3 ࡡൗj ʹڌ੎݊༧˨ፋא͎ፋٙମ׌ΝߤٙՅɿאɾՅഐ੎fԷνd☗☗ૄ਋λٙ੎ۿ݊͟Ӳ܀ڎ੆͎ፋ̃Ҕٙ
ცࠅɽഅකቖdவ݊Ϊމอࠛ࢕̥˕˹ə 30 ϋۃ෴Ը͎ٙፋࢅ࢕הϗ ɾՅiאɾ܀෴ഗ˨ፋ֒֊ٙՅɿfᒱ್ʦ˂ίߕ਷༧ୋɓڌፋഐ੎ɽεʔึᐏ੻ᗎΝdШίܘεዝ̦ࣛ
ಂձܘεή˙d༧ڌፋഐ੎݊੻Ցʪ஢ԨաՑɛࡁה਋ฌٙdவɓᓃ੽ᆄݲެ܃੎ۿу̙Ԉɓ౴f
4 ࡡൗj ੽ֈ֢݊ϋჀ˃੉༧อࢅٙ˨ፋʿ͎ፋΝИfவၾอࢅ༧อࠛၾอࠛ࢕ɛΝИٙ੽˃֢Җϓᒻ׼࿁ˢdܝ
Ցٙ໌ږf̤ɓࡈഄଫ݊ᑘ፬༰ʔ቗ੵٙ੎࢖fᒔϞɓԬ݊༰ʔ቗ੵ˲ ٫݊੎ܝ֢ஈٙଣซҖόf

134 135