Page 288 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第五部分 觀念的溝通：流行文化、藝術及娛樂

׌஝ۆהଇӖf 結束拳擊生涯。（Muai Siam 2008, July 9-15: 6-7）。

洛基的淪落和日常生活的男性地位問題 ίᗫ׵˼ే࿘ԫ΁̤ٙɓࡈஞሔߏ፽ʕd˼ѓൡা٫j
2008 ϋ 7 ˜ 3 ˚dݾਿΪऒ෶Ԑӷʃඎݭۜ஗ࣉԨቊՑৎൡdᙆ

˙జѓႭd˼ಀԴ͜Ԩ൯ርτڢ˼ն€ya badኋ၍˼וႩίཀ̘ 2 我從未背叛支持者和粉絲們，我一向在擂臺比賽中盡自己最大的
ϋ຅ʕಀˇඎԴ͜τڢ˼նdШ˼਺ܵႭj˜Ңʔ݊іݭ٫™€జኬԈ 能力，即使有人想要給我很大一筆金錢，但是我從來沒有打過假

Muai Siam 2008fݾਿ͟˼ٙ઺ᇖၾ˨͎ڭᙑ̈ԸdவࡈࣃᏘߵඪ 拳，有錢也買不到薩克西，我涉入毒品這件事發生在最近 2 年。
ଈໝٙऊࢹdఱ྅௛੥ছࢩજəࣃᏘޢձɽ଺fІ 1990 ϋ˾ܝಂ˸Ըd （Muai Siam 2008, July 9-15: 8）。

఻˷ӊࡈࣃᏘືͦ€Չʕ஢ε˸ݾਿމ˴ࠅɛيே݊Ό਷ˀݭ༶ਗٙ
ɓ௅ʱfவЗٝΤٙۃࣃᏘڿࠏ͛ݺdܣჿึ፹੻வᅵᕎᗅkɓցʘගd ݾਿீཀરৰІʉ͂৿ࣃd਺၈Іʉί዆ࡈ͛ૹɓٜڦςഹᔖุయ

ݾਿᜊϓəˀࠦɛيfᎇഹ˼஗ࣉٙऊࢹϓމΌ਷᎘ૢอၲd˼ႅጐε ᘌdί˼ࠦ࿁ɽ଺ٙІᚗʕdࠗʲҎૐᆽڭІʉٙᔜдГձᑊᚑԱ್ҁ
ϋٙࣃᏘΤᑊԘ஺ႋ೯€Thairath Online 2008fɓЗਃɽٙࣃᏘڿ λೌॹdה˸˼ਗ਼ݭۜᒛၲ൰ҵϓɓ΁ʃԫձʔֱԫ΁d݊೯͛˼͂ி

ࠏܣჿึϓމݭனdԨί္ဪᙷӅܝࠦ୞ഐə˼ٙ௫̈ԫุkݾਿࣃᏘ ՉᔜдГٙࣃᏘఙ˸̮ٙڢࣃᏘԫ΁fவ݊ࡈҩϜٙࣁሞdᆽྼdݾਿ
ԫุٙጳসdᔊٜఱ݊ɓ௅ॆɛྼྤٙᏕᄌjɓࡈԸІமᇊ࢕ࢬߠ౻ٙ ٙଈໝϞ஢εፘՐٙᄴϣjශɛٙቮ࢕ᇔɹ٫ձߵඪd௰୞ໝ੻ɝဪٙ

ʃӲ܀dீཀݴАeݴϨၾݴଅٙࣃᏘ͛ૹdᒃ፺Ը˕ܵ˼மѢʹࠗٙ ɨఙdϾԒމΌ਷ˀݭ༶ਗʕٙɓЗᅼᇍࣃᏘ˓d຅˼ٙԒ᜗ೌج༧ɪ
࢕ࢬdԨ՟੻इ਷ࣃᏘޢٙ௰৷࿲ᘴdܝԸۍᔷΣ຾ᐄݭۜdཀʔəε ࣃᏘఙٙ᜗ঐࠅӋࣛdۍᔷΣݭۜfᔜдГ݊ࣃᏘޢձϋჀࣃᏘ˓ᔖุ

ɮఱଈމவ၇ԝెٙᙼޒۜf ͛նٙਿ͉ڦׂdШਬϞீཀᘱᚃίࣃᏘఙϞה࢝ତdʑঐܵᚃ਺ܵf
຅ݾਿટաɓЗࣃᏘা٫ஞਪࣛd˼ଉڌခจj Ӻ௞݊ምᏘ઻ə੶ɽٙݾਿkምл͜əவ৳ᓳ˭k

ኋ၍ద᜗ၾɽ଺ப׉ݾਿٙ೵ൖ஭੊ձॹ˶༸ᅃdШ੽ʱؓٙԉܓ
我誠摯向所有支持者和粉絲們致歉，當我在訊後第一次見到多年 Ը޶dҢࡁ̀඲ႩᗆՑdኬߧݾਿձՉ˼ᅰ˸ϵࠇٙइࣃ፯˓ଈໝٙࡡ
來照顧我的教練西拉猜（Metprik To Silachai）時，我哭了起來， ΪdԨʔ࢙׸ޢ֛૶ูf࠯΋dϞࡈ৚୭ʔəٙԫྼఱ݊dࣃᏘ˓ٙԒ

我對他說對不起，純粹是自己的錯，這是我一生中的錯誤決定， ᜗ًرd༼ߠə˼ϓމ͑ܩᙊ࢕ٙಸૐd˼ೌجڜ˟Ԓ᜗ٙৗʷdɰӚ

我必須立即退出拳擊比賽，因為我無法承受回到拳擊場時，面對 جᜫ˼ٙԒ᜗ࡖഐίᛁࢤً࿒fਖ਼ุइࣃ݊᜗ԃ˰ޢɪ௰ცࠅ᜗ɢٙ༶
面看到我的拳迷，他們支持我很多年，應該從我這裡得到更好的 ਗʘɓd஼နসϼٙࣃᏘ˓ٙᒯᅊձࢵᙰdఱ݊˼̀඲Դ͜வࡈʔᓙস
回報，我再也無法贏得他們的信心和愛，可悲的是，我必須這樣 ઻ٙʈՈdу˼ٙԒ᜗iՉɚdᔜдГ݅੃ԃəݾਿd್ܝɦਗ਼˼પࡀd

286 287