Page 38 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第一部分 流動的個人屬性：概念化下的各種身分認同

՟੻جܛႩ̙ٙৌପᛆʘۃd؇یԭɾɿʔසঐኹϞІʉٙৌପdᒔ̙ ԉЍٙЗໄf

ᐏߧᑊૐdԷνዄ΂طष٫ձஷᜳਖ਼࢕fί຅˾؇یԭd੉ɾஷ੬஗ʱ νΝˮฌശձԽਔধ€Aihwa Ong and Michael C. Peletz 1995:
ৣ၍ଣ࢕˒කቖٙப΂fइ਷eᄰ਷eിܛႷձ൳یഃήٙኪஔΝྃɓ 2ה੶ሜٙdಟ͏˴່eܝಟ͏ቋ୅ၾ਷࢕࿴ܔʈ೻dɰˏ೯຅ήʔᓙ
ΎႩॆήѓൡΛਔࣸлdʔঐڦ΂Ӳɛঐ׼౽ஈଣږ፺dΪϤცࠅ͟ɾ ІҢࠠ෧fԷνdίിܛႷdГफ˫ɛձ˂˴઺ٙՑԸd௰୞ಯฦəࡡ

ɛ̘ਂfኋ၍νϤd࢕˒຾᏶ᛆɢԨʔঐᔷʷމ݁طᛆɢdɰʔঐᔷʷ И͏ɾɿהঐ՟੻ٙၚᜳɢඎfෂ઺ʿಟ͏˴່౷ཁɪจբഹിܛႷɛ
މ਷࢕຅ʕٙɽ஝ᅼʮ΍຾᏶ᛆɢf ஗̜ఎආɝ઺ึձ࢕ࢬٙԉЍ຅ʕfʦ˂dҢࡁ೯ତΌଢʷe୅ʈձՉ

್Ͼd׌йݴਗ׌ձ̻ഃ˴່ٙΪ९dԨʔ್̀ϓމ൳یٙՊۨत ˼຅ۃਗ࿒dԨڢɓߧ࿁؇یԭɾɿ€א݊࿁Ν׌ᛸ٫א༨׌й٫೯
ᅄf൳یɾ׌ٙ׌йԉЍdίݔ၇೻ܓɪ݊͟˨ӻଡ଼ᔌٙᎴැήЗהݖ ౨ረᛆЪ͜fᒱ್Όଢʷ࿁؇یԭɾɿ౤Զอ̙ٙঐ׌dμࡁϞһεዚ

࿴fኊ࢕ה׬ܵٙ࢕ࢬଡ଼ᔌଣซഒ࿁݊˨ᛆٙfίྼყ༶Ъ຅ʕdவ݊ ึరӋ͛ࠇձഐʹྫМ€ਞԈ Constable 2003d್ϾdԨڢהϞவԬ
щจբɾ׌ί൳یٟึʕ఻˷ӚϞᛆɢkһࠠࠅٙਪᕚא஢ఱ݊d൳ی ̙ঐ׌dேঐ౤Զνϲ֌ࢅɓছ࿏ֵҷிն༶ٙഐ؈fԷνdᒱ್ίऎ

੉ɾήЗ݊щڐЧ׵؇یԭՉ˼ήਜٙ੉ɾ€வᜑ್̙੽μࡁί˨ӻᄃ ̮ʈ༟̙ঐˢ਷ʫʈ༟һଣซdШിܛႷeΙ̵ʿ৵ԸГԭ੉ɾዄ΂ऎ
όٙࠠࠅԉЍ੻Ցᗇ׼dא٫μࡁ݊щաኊ࢕஝ᇍהߒҼdΪϤϞһ ̮࢕ࢬᏍ඿d̙ঐცࠅࠦ࿁ɓԬจқɢٙܿ኷dܼ̍ڗ൷ᕎɿɾቮԃe

ڐЧɛࡁהႩ֛ٙ؇ԭɾ׌੽᙮ԉЍdఱν൳یجܛהᗇྼٙd੉ɾԨ ڗಂИίद॥٤ගdޟЇቊՑϼᒮ߿ܙ€ਞԈ Salazar Parreña2001;
͊ʪ஢ᘱוɺήfᗫ׵வɓᓃٙሞᚗԱ್ܵᚃආБf Robinson 2000a; Constable 2007f͍νୋɚɤɧ௝Ϸ௛Յg၅त

ᒱ್͉ࣣӚϞ΂Оɓ௝ীሞՑவධ˴ᕚdШ஢ε؇یԭ˖ʷɰΪႩ €Michele FordձਔፕgԢ׻€Lenore Lyonsίˀܠ˼ࡁהஞਪ
֛ϞࡈʔΝٙ׌йᇍᖚଡ଼Υd൴൳əɾ׌ձӲ׌ٙᔊఊɚʩ࿁ͭdϾˏ ٙ؇یԭɧԉή੭೯࢝ਜ€৵ԸГԭݓНψeอ̋սeΙ̵ٙ࿋ʫ໊ࢥ

ɛᝓͦfίɾ׌ձӲ׌ʘ̮ᒔϞഹୋɧ၇ձୋ̬၇׌йᇍᖚfԷνdइ Υ၈ɾ׌୅ʈ€ՉʕɓԬɛ੽ԫ׌ପุਪᕚࣛהܸ̈dவࡈᗙྤਜ
਷ഹΤٙ˜ᜊ׌ɛ™€ladyboysՉྼ݊ෂ୕׌йԉЍ嘎推€kathoeyd ਹމμࡁ੭ԸίՉ˼ή˙̙ঐʔึ੻Ցٙ࿃อ࢝ૐdШɰᄣ૴əࠬᎈձ

შඪΝ᜗ٙ຅˾ᜊۨfइ਷ٟึ౷ཁટॶவ၇͟Ӳᔷɾٙ༨׌йᜊ׌ ̙ঐ˹̈ٙՉ˼˾ᄆf
٫dԨ຾੬աՑಝ້fШɓνइ਷ٙɾ׌ԉЍdவԬɛהঐ՟੻ٙʮ΍
ᛆɢπίഹ஢εࠢՓfϞሳٙ݊dίࢥᏉ؇یԭٙ௅ʱήਜdୋɧ၇ձ

ୋ̬၇׌йᇍᖚٙɛࡁdίዝ̦ɪ຾੬஗ረʚतࣿٙeٟึႩ֛ٙᄃό

ԉЍfίᘽז۾Г؛Λ౶ɛ€Buginese੎ᓿʕdவԬɛ೯౨ࠠࠅЪ͜d
̤ί৷ऎנήਜٙϗᖡᄃόɰҲစݔԬԉЍf್Ͼd˰ޢ֚઺ၾίήɛ
နနႩΝГ˙࿁ڢɚʩ׌йᇍᖚה׬ܵٙࠋࠦ࿒ܓdʊಯฦəவԬतࣿ

036 037