Page 41 - 東南亞的日常生活風貌

P. 41

東南亞的日常生活風貌第一部分流動的個人屬性：概念化下的各種身分認同

第一章 הʔΝࣛd຾੬ึชᙂՑᗳЧٙʔബ؂fуԴးə௰ɽрɢdҢࡁމə

無須使用「請」字或感謝詞的印尼生 ᔷᙇІʉٙᓿႶҖόഗ຅ήɛٝ༸הਂٙ΢ධрɢdֻֻึଈމ޶Ч୉
活：互惠與尊重的文化轉譯 קೌٙ͜ᑘਗf
ೌሞνОdίΙ̵வࡈ˸ልᕏၚ୚ʘᓿႶБމϾၲΤٙਜਹdՉ

ʕٙ஢εٟึ௞ॹ˶ሗʿᑽᑽவᗳਿ͉Ⴇ൚d̙͜Ըᆗ๞ձፓ
ݾ೙gڛז্Lorraine V. Aragon
ٟึʝਗٙ኉ቃdЧ˷݊˿ɛᗭ˸ซ྅f͍νɛᗳኪ࢕дл̿ᅃg໤ধ

Clifford Geertz 1976ʿ༗֍౶gͤ̔дJames Peacock 1987
ה౜ࠑٙdΙ̵ɛɹ௰εٙૄ໼໊᜗݊˧ۘɛdՉႧԊeρ֞ᝈe݁ط

ههdҢ̙˸ఀɓɹЫٙභࣘ෗kҢ௰ڐᛓՑɓࡈ 7 ๋ɽٙɾ ༶Ъձߕኪேఖᔎഹɓ၇ɚʩሞd࿁精細alusd˧ۘႧi halusdΙ̵Ⴇ
܀ίɓஈʮ΍ࡉൢ܃ਪf ၾ粗糙א粗俗kasard˧ۘႧձΙ̵Ⴇਂ̈࿁ˢf

̙˸dШЫӚϞႭሗdμٙ˨ፋ๝ձήኬ͍μf ҢࡁɓছேཫಂίतйءࠠΥ֝ԊሔၾٟึᎴඩᑘ˟ٙΙ̵ɛdਗ਼
ሗnnᑽᑽlʃɾ܀ᗙҞ஺ஹᚃׂഹவ 2 ࡈग़փ൚Ⴇdᗙܢʲ ึतй̉ᜑ˸ɹႧڌ༺ชᑽٙ˙όfШ݊dԫྼɪdΙ̵໊ࢥהԴٙ͜

Ф˓ࣅμ˨ፋٙԟᜦӛ˥f ൴ཀ 300 ε၇ࡡИ͏ႧԊdɽεԨ͊ўϞ̙࿁Ꮠ׵ሗၾᑽᑽٙ
ίߕ਷ٙ΂О࢕ࢬאʮ΍ఙהdܘ࢙׸ԈՑɛࡁҪவ 2 ࡈڢ੬Ϟɢ Ⴇ൚fΙ̵ɽεᅰႧԊ༁ݔԬڌ༺ᑽᑽٙႧ൚d݊੽ᆄݲႧԊא਷

ٙႧ൚઺ኬഗϋჀɿɾfԟԬႭߵႧאՉ˼ᆄݲႧԊٙɛdֻֻึਗ਼வ ႧΙ̵༑dbahasa Indonesiaה࠾͜ϾԸdɓʲ̥މəխᏐ຅˾˰
2 ࡈႧ൚ൖމଣה຅್fҢࡁଉٝdί౤̈ࠅӋࣛમ͜வԬႧ൚dึ੭ ޢ˴່ٙಂܙf޴࿁ήdίήɛԴ͉͜ήႧԊʹሔࣛd˼ࡁঐ੄ʔԴ͜

ԸᓿႶeႭ؂ձʪ஢ٙࣖ؈dщۆה౤̈ٙࠅӋఱ̙ঐೌج஗ટաf வԬ࠾൚ఱ̙ڌ༺ᑽจf
வ2 ࡈႧ൚הՈϞٙɢඎdɰ̙ீཀʔԴ̴͜ࡁٙྼ᜕ఙ౻Ͼᜑତf ΪϤd༨˖ʷٙᗭᕚఱओତəfίவᅵɓࡈٟึdЫνОί˞ॹ྅

ʔѳ༊ഹί༧˼ɛ޴ஈٙઋྤɨdʔႭሗאᑽᑽཀɪɓ዆˂d ሗவᗳஷ͜൚ٙઋرɨdᜫ˼ɛ࢙ҜЫה౤ٙࠅӋdԨί˞ॹ྅ᑽ
޶޶ึ೯͛ʡჿઋرf1970 ϋ˾ಀணࠇ̈ɓԬٟึːଣኪྼ᜕dீཀႅ ᑽவᗳႧ൚ٙઋرɨdڌ༺Ы࿁˼ɛᏍпձഛจٙชᑽdϾঐනл˲
จ༼͕ߕ਷ٟึ੬஝dԸ಻༊੬஝ֵٙᇞfᔊఊᛐ୕ԸႭdԟԬ޼Ӻ၈ Ϟᓿήཀ͛ݺkί؇یԭٙʃۨΝഃ໊ٟʕdঐщ̥͜પ಻Ըᐝ༆˼ɛ

މ͏ઋ˙جሞethnomethodologyfɓ͇࿴ซ̈வ၇޶Чೌː༼͕ ٙชᑽʘจkίᆄݲႧԊʕה଄ܼٙৃࢹd݊щ˸Չ˼˙όᇜᇁί຅ή

஝ۆٙ˙೻όdఱܘ࢙׸ணࠇவ၇͏ઋ˙جሞٙྼ᜕dШவԬ޼Ӻίː ႧԊٙڢɹႧ˓ැ຅ʕk
ଣኪ࢕ձٟึኪ࢕ٙኪஔਸ਼̥ݴБܘ೵ɓݬࣛගdΪމ̴ࡁପ͛ə஢ε ഈࣩһ̋ልᕏdҢࡁ̀඲˸Іʉהʔᆞ઄ٙ˙όܠϽdவᗳႧ൚
޼Ӻࡐଣɪٙ࿌षf຅Ңࡁ˂ॆήிஞჃ˙dϾ຅ή୦࿕ٙᓿႶ஝ۆϞ ྼყɪ༺ϓʡჿdא٫ϞࣛࡉdೌجމҢࡁձՉ˼ɛਂՑʡჿfਿਔ

038 039

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46