Page 65 - 東南亞的日常生活風貌
P. 65
東南亞的日常生活風貌 第一部分 流動的個人屬性：概念化下的各種身分認同
ٙஷʔซࠅ̘dШЫԱ್ਂ̈ᕎකٙࠇfЫٙʫːชՑላ߉d࿁ ̥ഗ֮ϖձ͜fίՉ˼ɛΦϷඵeᇴൄձࣛd˼ۍɓࡈɛϞૢʔ
kҢ࿁வԫชՑ༐༐ࢵא໔ֵ೯૭dҢίٙ͞ኬࢪۍҪ̴Ⴍ ८ήΦɨவ༸ᕒЂࣘଣdϾʔ༧Չ˼ɛʱԮίவࡈ˖ʷ༁ʱԮ݊̀ࠅ
ϓ݊ҢٙЂІҢձஷʘගٙላ߉fԴҢ݊᪾༺ɛԨઽቚชաՑவ ձ੬ԈٙБމdᜑ್ɛจᗆՑ˼ࡁֱٙ၅՟Ӕ˼ਖ਼ːတԑՉஷ
ࡈላ߉d̙ঐఱʔึ፯ᕎකΪމ̈೯˚ಂϞᅁdϤܝึணجਂ ٙБމf͉ሯɪd᪾༺ɛ࿁ஷٙႩ֛dഃ݊ટաɓ၇ʱ௲ʷٙІ
ԬԫઋԸᄣ੶Ңٙஷf Ңsegmented selfdவࡈІҢϞɓʱ݊ЂࣸאɛࣸdϞ
ɓࡈɛνОᜫஷᜊkኽᗴจীሞவࡈਪᕚٙ᪾༺ɛڌͪd ɓʱ݊ၚग़ྼஷf
வࡈᜊཀଘऒՑʔᓙٙྼ᜕dܼ̍ጐྼስ習俗adatdෂ୕ᄆ࠽
אБމdνਞၾᄃόႀᒋא߈ᏖΤމulos ٙᗆйᔌيe՟ࣀ˼ࡁЂ 峇達人的群體概念（集體自我）
ช֜ٙԒ˸іˏஷवί༁᎘eΦɨ̂တɢඎʿᐄቮٙيe˸ʿ ᪾༺ɛٙІҢ฿ׂʔఊఊܼ̍ɪࠑٙɚʩϓʱf̤Ϟɓ၇ІҢจᗆ
ԫӺאኪ୦Бމഃഃfਿຖڦतй੶ٙε᪾᪾༺ɛѓൡҢdԫ ݊᙮ණf࿁᪾༺ɛԸႭdࡈɛֻֻ໊݊ٙɓʱjࢬeΝྠe
ߕλٙึԫʈאᖠѓ̙੶ʷ˼ࡁٙஷf ᔖุeˤૄeૄ໊ef͍νҢࡁਗ਼ՑٙdεЪ٫ءจՑ᪾༺ɛ
ϞɛѓൡҢdɓছԸႭd᪾༺ϓϋɛٙஷึːတจԑήలΥί˼ ίਗ਼ІʉൖމࡈʘۃdֻֻႩ֛Іʉٟ݊ึٙɓࡰf
8
ࡁԒ༁᎘d̥Ϟίਂྫྷא͛षࣛʑึᅲࣛᕎකf ၚग़ІҢၾЂІҢ ซࠅ̂ʱଣ༆வɓᓃdҢࡁ̀ႩᗆՑd࿁᪾༺ɛԸႭdఱνΝ
ʘගٙ੶ɽஹഐʔසᗫڷՑࡈɛdɰऒʿࢬʿٟึdΪމᔮӒٙஷ εՉ˼ٙΙ̵ૄ໊dෂ୕習俗dadat݊Ї৷ೌɪٙfख़ෂɨ
ึ௴ி੶ɽٟٙึfԸஞٙГ˙ɛ੬ءจՑε᪾᪾༺ɛί˼ࡁٙ Ըٙ༸ᅃձجܛॉd၈މ୦ڳd̴ႊə၇Υ֝Бމdɺή൯ር
༩ɪd࿁ഹО༩ཀٙɛ̈੬ٙ͜ෂ୕ਪࡉႧjHORAS lϞɛ Ց࿁ϋڗ٫ٙቇБމഃf୦ڳ݊ग़໋ٙdϾ˲ɛࡁഁϋකఱ
9
ѓൡҢdவࡈႧ൚ɽଫ̙ᔕᙇމא֛dོ݊ᎸޟЇ̙ঐ ኬ͍ᆽྼБ୦ڳٙ˙όf ӊࡈซࠅတԑஷԨᐏख़ڭСٙɛdேึ
݊ሗӋɓࡈɛٙஷၪܵ੶ɽf ፭ς୦ڳٙߒҼdԨႩΝ୦ڳfלഒ୦ڳۆאجՊdఱ݊ᜫІʉ୭ᕎ
ɛࡁ༧Ңীሞஷࣛவ၇ীሞܘˇ೯͛ே੭ഹவᅵٙႩٝj ໊ʿڽഹ൴І್ɢඎᕾၮٙࠬᎈRoss 1962: 5f
ஷఱ݊˼ࡁd݊˼ࡁІҢٙɓʱfኋ၍νϤdהϞɛሔՑஷ ᪾༺˖ʷኪ٫फᅃধܸ̈d᪾༺ɛϞࡈ˴ࠅ฿ׂdɛᗳ݊௪աయห
ٙცࠅձᅎૐࣛdேึၾஷၪܵݔ၇൷ᕎfܲҢٙଣ༆dஷ݅݊ ٙπϞdϞᛆԮϞ˼ɛeІ್e൴ɛᗳɢඎձЇ৷ग़߂ٙయࠠձഛจf
ɛٙɓʱவࡈɛึชաՑІʉช֜Ԓٙ৴ಸאᅎૐdۍɦʔ᙮
ช֜ԒٙɓʱfϞɓϣd֮ϖձٙᎉՍ͛จᐄʔଣซࣛd
8 ࡡൗj ԭAdams 1993: 58ࠑəӍ૱ϖזݟɛSa'danTorajaᗳЧٙ bombo ڦdɰఱ݊уਗ਼
ϥ̘ٙɛࡁٙၚग़͉ሯdவ၇ၚग़͉ሯึЂІҢᕎකf
˼ѓൡҢd˼ٙஷซࠅΦᕒЂfͺϢఱ൯əɓ৳ᕒ࿁வԸႭ݊ɓ 9 ࡡൗj ᖯܸ̈dΝᅵήd୦ڳ݊dৰՉ˼ԫධʘ̮d࿁᪾༺ɛٟึॣҏٙᇜᇁnnf̴ѓൡɓࡈɛ˼ࠅνО
࿁ܙ˼ɛd˸ʿ˼ɛึಂૐ˼ϞʡჿБމfٟึॣҏ݊ᐑྤٙࠠࠅɓࠦdࡈɛʕί˼ٙ͛ն᜕ཀʕ
פᕎ̈ІҢႩΝชi˼ᘱϾܸ̈dࡈɛٙτΌʔ݊ਿၾ˼ɛٙྼሯᗫڷdϾ݊ၾٟึഐʲᗫd
അ৷කቖdܲᐿိٙෂ୕පجԸᕒЂd್ܝί˂ૉࣛ Ͼ͟୦ڳഃΝഐd̴̀ਂމࡈɛႩΝจᗆٙࠠࠅϓʱϾՑࣔሊၾၪᚐRoss 1962: 32f
062 063
