Page 82 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第一部分 流動的個人屬性：概念化下的各種身分認同

ࡈɛٙ׌ࣸձ׷˚Бމֻֻ஗ൖމն༶ٙӔ֛Ϊ९f ͩጋɪ޼ጋϷ୐dਗ਼૿Υيίᆠ˦ɪ೎خd༶͜ජΈᖅ᛼ϓ̻ؐd್ܝ

Ңவࡈዦݲɛˢ༰୦࿕ᛓՑٙ݊਺ܵᒒе˜பᗭա࢔٫™d ਗ਼வԬ̻ؐʲϓૢًf್ܝவ࿁˃੉ڀəɓ˂ࣛගֻɪದঘБdίӊࡈ
ה˸ίவ༁ᛓՑவԬҪமᇊᓥΪ׵ࡈɛ׌ࣸٙ༆ᙑ€dispositional Ӏໝ৾ɨԸனਯவԬ৻Ϸ४ձϷৢf̈೯ʘۃdɩ˃Ⴍ˼Ҏૐϗɝ༺Ց
explanationsd˿ҢชՑʔബ؂f್ϾdவԬᓥΪ׵ࡈɛ׌ࣸٙ༆ᙑ 50 ຬਿ౷€50 ߕʩfΫԸܝd˼జѓႭ˼ࡁ̥ϗՑ 20 ຬf˼ࡁ఻˷

˙όdۍɰၪܵഹɛࡁϞঐɢҷഛІʉն༶ٙҎૐfίᄰ਷ɓছɽ଺਺ ርદəΌ௅ٙପۜdШɛࡁɽεႹሪf˼༆ᙑႭj˜வ༁ٙɛேॹ፺j
ڦрɢʈЪeාኧձ౽ᅆঐᜫࡈɛն༶͟ᇊᔷబdவխᏐəН઺઺່ה ܘᗭᒃՑ፺fίʫ௔ήਜdఱၑ݊කֳʿ੽ԫ൱׸ٙɛɰԨʔ݊ॆ͍Ϟ

Ⴍٙ˜Іɢહ᏶™€Moerman 1966: 137fΪϤdமᇊא஢݊̌ᅃʔ ፺j˼ࡁΌே˞ව׵۬༁ٙ൱׸ਠfவ༁ܘᗭᒃՑ፺f™ʔස݊ܘᗭᒃ
ԑձɛࣸॹ௘ܸٙᅺdШν؈ɓࡈɛਂ̈рɢԸҷᜊ΢ධԫઋdԟჿ̌ Ց፺dᎇഹ΢ධකቖܵᚃᄣ̋dɰܘ࢙׸ఱҪ፺ڀદf˼तй౤Ց˕˹

ᅃձࡈɛ׌ࣸேϞዚึҷഛf ኪ൬ٙࠠዄdவԬ݊຾੬׌ٙකቖf˼νϤᐼഐ዆ࡈઋرj፺ᒔӚᒃՑ
ᒱ್ᓥΪ׵ࡈɛ׌ࣸٙ༆ᙑ৿֛ə˜ʮ̻జᏐ™€just deserts ఱேڀદə€haa ngern bor than sayfɰఱ݊Ⴍdࡈɛрɢձාۈd

˰ޢٙπίdШவ၇༆ᙑۍ݊ၾᐑྤᓥΪٙ༆ᙑ€circumstantial ܼ̍ᗴจ੽ԫࠠልeᐿࠠٙ᜗ɢ௶ਗdԨႩᗆՑί຾᏶ձ਷࢕ᚨਗٙɽ
explanations΍πfϞঐɢ௴ி̌ᅃٙ຾᜕dΝࣛɰ݊וᚃۃ˰ձ΢ ᐑྤɨdуԴவᅵාኧɰʔ˄̙ঐᜊ੻బ༃f

ධБމʘቱᅃٙ຾᜕fᒱ್ଢ଼ጐٙ̌ᅃ஗ൖމ๕І׷˚ٙࡈɛБމdШ வࡈ˴ᕚɓϾΎή̈ତdܼ̍ίࡈɛಯЭமᇊٙрɢeᗫ׵ᇮЍٙ
ίܘɽ೻ܓɪdࡈɛ݊ίՉהஈٙᎇዚᐑྤʕ຾᜕வԬ̌ᅃfΝᅵήd ซجeᄣආࡈɛ̌ᅃe਄ੰeٟึήЗձৌబഃഃdϾ࿁வɓʲٙ˴ࠅ

Ңٙ͞௉ή֢͏ɰ׬ܤႭd˼ࡁᙂ੻݊஢ε̈˷˼ࡁછՓঐɢٙઋرኬ ΫᏐ˙όఱ݊jீཀࡈɛрɢԸ̋˸዁ᐽfᄰ਷ɛႩމdமᇊ݊͟ᐑྤ
ߧəமᇊdܼ̍ॹ˶ڦ͜e஬࿆ිଟЭeܘᗭආՑ̹ఙeӚϞ༸༩eॹ Ϊ९ձࡈ׌Ϊ९הˏৎfᐑྤΪ९ۆ݊൴̈ࡈɛછՓᇍఖٙΪ९€ɛࡁ

˶ཥɢԶᏐձ˂Өf̈͛׵மᇊ࢕ࢬٙɛࡁۆਗ਼மᇊᓥΪ׵ॹ˶͞ήe הໄԒٙմቊᐑྤdϾ׌ࣸतᅄ݊ࡈɛٙᇍᖚ€Էν˼ࡁٙतሯeঐ
ɺήமᆬdא˞ॹ༟ږԶ˼ࡁӋኪא୅֢Ց̮ήҬʈЪfᒱ್வԬΪ९ ɢձҦঐfவ၇ᐑྤձ׌ࣸΪ९޴૿ᕏًٙ࿒dխᏐəဏд౶€ୋɖ

̙פ൥ήൖމ׷˚Бމٙഐ؈dШί˚੬͛ݺʕdɛࡁה᜗᜕ٙவԬΪ ௝הᗆйٙ˜ٟึॣҏ™dɛࡁίவٟึॣҏ຅ʕd೯ତІʉ஗లɝ
९݊൴˷ࡈɛછՓٙᐑྤהிϓٙf ո֛ٙ˜ρ֞චҏ™dШԱ್Ⴉމ˼ࡁίவ၇චҏʕٙήЗ̙݊ҷᜊၾ
್ϾdуԴ˼ࡁίীሞ࿁൴˷ІʉછՓٙᐑྤהආБٙҤنࣛdɰ ዁ᐽٙdঐщਂՑۆ՟Ӕ׵մቊᐑྤձࡈɛрɢfΪϤdኋ၍ᄰ਷ڗಂ

ঐ׼ᜑԈՑ࿁ࡈɛрɢٙ੶ሜfϞࡈɛΣҢ༆ᙑ˼މಯˇமᇊהਂٙр πίமᇊਪᕚЧ˷݊ཬոٙᐑྤΪ९Դ್dШமᇊ຾᜕՟Ӕ׵ਅ್Ϊ९d

ɢf˼ձֈɿίۃɓ඄ɓٜί೎˼ࡁٙϷᇅה͛ପٙৢၚdӊ˂Ϙɪே ΪϤɛࡁႩމd˼ࡁٙήЗdޟЇ݊˼ࡁٙԒ᜗dேՈϞ̙෧׌f
ίࡗો 4 ᓃৎґd͛˦Ԩפ̈૶ယٙႋᕞ૰fટɨԸٙɓ඄d͜һεϷ
ᇅԸ͛ପϷ४fவʈЪცࠅ஢εᑙ߮ٙ᜗ɢ௶ਗdܼ̍ίɓࡈࠠۨ˓ʈ

080 081