Page 86 - 東南亞的日常生活風貌
P. 86
東南亞的日常生活風貌 第一部分 流動的個人屬性：概念化下的各種身分認同
ٙධࠢՓdɓছ݊͟ૄהՓ֛ٙۆ੶̋ɪ̘ٙfᆄݲಟ͏٫ ۃe˨ፋΤοίܝdจܸݔЗ˨ፋʘɿאʘɾdϾ˲ܘˇֻ
ʿᎇܝዹͭٙνΙ̵ձ৵ԸГԭd௴ி̈၇ࠢՓቋٙޢᇞd ۃ๑ӻᗅf˼ࡁમ՟ഄଫٙ˙όԸԴ͜ፋ᙮൚คd˴ࠅ༶͜ίԟԬ
˸˼ࡁٙࡡۆ՟˾வԬ໊͉Ԓٙࡡۆd࣬ኽૄ໊e၇ૄא໊֚ٙ ცࠅΥЪאܔͭᗫڷٙɛf˼ࡁึீཀᏝፋeϗቮאۿԸ௴ிፋ᙮ᗫ
ྌʱd࿁ʫٙɛɹආБʱᗳၾ၍ଣf ڷdܼ̍༧̮ɛʿ͏dՉʕԒतᅄЧ˷ʔϓਪᕚfί৵Ըɛٟึd
ί12 ʿ13 ˰ߏdጒ؍ਠɛකڛזЬ̒ࢥձژԸՑ؇یԭf ೌАᇝᗫڷٙᏝፋܘεjڛ۸ձՠՠeࡩࡩ֒֒eҔҔ
வԬอ͏ϞɓԬʊίவૢ൱༩ᇞɪٙΙܓಥɹܔͭə͛จձࢬd ֊֊eੀ̃Ҕeख़˨͎dϾйeϋᙧڗ̼eࡈɛၾႭ༑٫
ίԟ༁˼ࡁʊ͛ݺλࡈ˰˾fவԬਠɛՈ௪εႧԊձεʩ˖ʷٙঐɢd ٙፋڐܓdึӔ֛၇ʔΝٙ၈ፗᅼόfί৵ԸГԭdഅ٫݊εϋ
ၾیԭʿڛזЬ̒ࢥேϞ๕fת༺؇یԭࣛd˼ࡁࠠልəΙܓБ٫ Ⴠʾאʾɿɾɹʕٙڛ۸א֒֒fೌሞࡈɛІҢႩ֛Ϟε
הԱృٙཀjܔͭอࢬdεਠɛɓ˃εֈd˼ࡁֻֻίʔΝಥɹ ϋჀdே݊͟Ⴍ༑٫፯၈ፗdவ౧ͪ˼ࡁІʉ࿁ϋᙧࢨମၾᗫڷٙ
Ϟֈɿձࢬf࣬ኽ 19 ˰ߏ৵ʬ͠Malaccaಟ͏ήᔕᙇ֜ڛ̺Ӂ جfʺՑख़˨͎ٙήЗd̙ঐˢ༰ʔ݊Աኽ̮ڌٙͣቻܓdϾ
זg˖ГAbdullah MunshiٙІෂd˼ٙख़๕ІژڛזЬɛd ݊ਿయࠠjޟЇϋჀࢪɰ̙ঐɛࡁ၈խމख़˨͎j tok guruख़
֢ΙܓܝၾइϷဧɛഐHill, trans: 1970: 24fܝԸ˼ٙٙՅɿ ˨ϼࢪdϓމɓ၇།ɽٙయࠠfν؈ኪ͛၈Ңމख़͎dԟ̙ঐ
͟ԭᄁቋՑ৵ʬ͠dίԟ༁ə͟৵ԸΙܓ૿Аٙ˨ፋձ৵Ը͎ፋ ̈І˼ࡁซࠅһλٙϽ༊ϓᐶdא̥݊ˀ݈ၾҢࢪ͛ઋ΅ճkɛࡁᒔ̙
ה͛ٙɾɿdவ࿁˃ֈఱ݊ڛ̺Ӂזٙ˨͎fڛ̺Ӂז͉ɛၚஷε၇Ⴇ ீཀҷᜊ၈ፗႧdԸלഒוႩ־ϤϞАᇝፋ᙮ᗫڷfԷνdɓ࿁ඊɨ
Ԋdܼ̍इϷဧႧeڛזЬႧe৵ԸႧʿߵႧdಟ͏ήִ݁҅၈˼݊ kampungቋՑΛඤսʘɢنɪದٙ˃dᒗሗə༰மᇊٙඊɨڌ
͉ɺ৵Ըԭኪ٫ۃˏࣣf ፋዄࢬᏍdකவ࿁˃ֈΣɛʧୗμ݊֊֊adekfШ
ࡈ˜ཀܝۍҪμ၈މɾorang gajidவఱ݊щႩ־Ϥٙፋ
地理流動性及親屬關係 ᙮ᗫڷμ˄ᇊədʔࣸϓމҢࡁٙ֊֊fΪϤd৵Ըɛٙፋ
ԨڢΌٙቋޫ᙮ڗ൷ᕎאᔟ͟ऎ༩fದঁ٫୦రҬอɺήd ᙮ᗫڷఱ݊˸ᅄ˙όڌ༺ٟึፋڐא൷ᕎdၾήЗᜊʷٙሜf
ۃ؇یԭอɺήڢ੬εdቋݺਗ˷ʔึࠦ࿁݁طɪٙღᖟfνΝ ί৵ԸٟึdɾֻֻԮϞ࿁༰εٙБਗІ͟dμࡁ̙ԫ
ऎɪ൱ਠɛdɛࡁ੬ஹ࣬נৎdۃֻ˼ஈτאܔ໊ٟͭfε؇ ݺਗձʃ͛จf؇ऎ֦৵Ըጒ؍ɾ୦࿕ᕎλ˂dضഹऎ֦ί
یԭፋ᙮ᗙޢ˸ᅼᇔ˙ό̋˸ޢ֛dڐՑჃd͎ӻձ˨ӻՇ၌န ή̹ఙ൯ር̺ࣘeʈᖵۜձतࣿۜdίԟ༁μࡁ࿁Ӳձɾேɓൖ
૱̈dఱ྅ԅ؈ዓٙंբbau bau bacangdவᅵٙ౻رໝྼə Νʠdһ˸ϥᚂᙻ͂પቖਠۜԨᑺࠑɽᑔ३༑ၲΤfίμࡁᕎٙ
ݴਗٙዚึfίٜӻࢬʘ̮d৵Ըɛٙፋ᙮ᗫڷԨڢਿ͛يԫྼא வݬࣛගdֻֻϞܘε֒֊ձڛ۸ঐટ˓ᏍώஈଣɛٙცӋdޟЇ݊
А๕d˼ࡁӚϞ໊֑ٙˤjӊࡈɛٙΤοே݊ፋɿஹΤɿɾΤοί ᅲࣛϗቮμࡁٙɿɾfϞɓЗݺᚔʃ൯ርٙɾɿѓൡҢdμϞ˄ε
084 085
