Page 101 - 原住民族文獻第9輯
P. 101
獻 文 介 評
Kaiāulu:
Gathering Tides
顏仕宇
英國 University of Kent 環境人類學碩士生
作 者：Mehana Blaich Vaughan
出 版 社： 美國俄勒岡州立大學出版社
（Oregon State University Press）
出版日期：2018年5月1日
I S B N：9780870719226
「經過長達二十年的研究過程，我得出了一個結論，也就是夏威夷漁民家庭
與這塊土地之間所孕育的關係特質遠超出了海岸線上的生計方式。捕魚生活
背後的傳統價值內涵，連同當代地方社群在傳承上所面對的困境掙扎，皆啟
發了我們對於永續性的前提思考。關鍵在於，與自然環境相互連結的是一整
套立基於責任義務、互惠與尊重的社會關係。這些經驗並非浮現於一群從未
接觸外界而與環境維持和諧共存的原住民族，反而從中能夠看到他們與全球
化下所崛起的動蕩經歷之間所產生的角力過程。」（Vaughan，2018：4）
這本書充分展現了環境人類學在原住民族議題上所能淋漓呈現的視角。其概念
框架是以夏威夷東北部原住民族的主位觀點（emic view）為基礎，作者試圖避免以
英文概念來預設當地認知，包括人與土地之間的互動邏輯也非不證自明的。藉由作
者轉述當地的語境內容，深刻呈現沿海地帶生活的漁民們如何辨識和歸類社會成員
之間的知識傳承（mo’olelo）、地景（ahupua’a）和土地關係（‘āina）等整體宇宙觀。
本書以七章為結構，前半部主要聚焦於描述夏威夷原住民族的海洋資源管理
實踐和維繫土地關係的歷史，直至20世紀中期。他們以相互尊重、透明告知、互惠
(101) Kaiāulu: Gathering Tides 87
