Page 178 - 原住民族文獻第9輯

圖3 國立愛努民族博物館收藏的愛努族傳統服飾，以典型的渦卷紋（モレ
ウmoreu）及棘刺紋（アイウシaiushi）組合圖案，在領口、後背、袖口及
下擺等部位裝飾紋樣
（圖片來源：https://www.facebook.com/110422710366547/photos/pcb.
172432057498945/172431890832295/?type=3&theater）

口、下擺等部位，部分是家族傳承的家徽圖樣，有的係依據不同地域
及製作者而有造型的變化。另一方面係因愛努族人相信衣領、袖口及

衣服下擺往往是病魔易於入侵人體的地方，因此族人會以縫繡如同植
物棘刺狀的圖案，用來防止疾病的侵襲，以保護自己免於病魔的威
脅，具有驅除惡靈的超自超信仰力量。此外，在女性服飾的前胸及後
背部位，多數會以渦旋狀類似村莊守護神的貓頭鷹眼睛（ふくろうの

目）圖樣，在愛努族語中被稱為「神靈之眼」（神の目），據說這是
為了保護婦女免於邪魔的糾纏。甚至愛努族婦女在編織衣料、刺繡紋
樣的同時，會默誦驅除邪靈的咒語，使得愛努族的衣飾不僅具有裝飾
美觀的審美功能，更有超自超神靈信仰保護的象徵意味（天理大学附

62 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 三 期 (178)