Page 176 - 原住民族文獻第9輯
P. 176
時 事 遞 快
原住民族防「疫」不妨「藝」：
日本北海道愛努族的當代衣飾文化
翟振孝
國立歷史博物館副研究員兼典藏組組長
2020開年突如其來的嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）疫情蔓延，襲捲全球，
博物館作為群聚接觸密集的文化場館首當其衝，舉凡疫情嚴峻區域的博物館，紛紛
以展覽延期取消、無限期閉館管控作為因應，開展防疫的長期戰線，對於博物館界
影響甚鉅，幾乎無一館所能置身事外。
日本首座以原住民愛努族（Ainu）文化為主題的「國立愛努民族博物館」及
「國立民族共生公園」（National Ainu Museum and Park），標誌作為「民族共生的象
徵空間」（Symbolic Space for Ethnic Harmony），為配合2020年舉辦東京奧運的國際
盛事，原訂於本（2020）年4月24日開幕，但因受到疫情蔓延影響考量，迄今已順
勢二度展延開放日期。
在疫情衝擊日本政府及北海道地方籌劃國家博物館開幕事宜的當下，日本內閣
官房長官暨政府發言人菅義偉（Suga Yoshihide）曾在本（2020）年5月7日主持政府
防疫工作說明記者會上，特別佩戴著純白色底單側有彩線刺繡北海道愛努族傳統螺
旋狀渦卷紋（モレウmoreu）及括弧狀棘刺紋（アイウシaiushi）圖案的口罩，並主
動向在場媒體說明，這個由北海道登別巿愛努族人手工刺繡「除魔」紋樣的護身符
（魔除けmayoke），具有「避免讓惡靈侵入身體的保護作用」特殊文化意涵（圖1、
圖2）（不著撰人 2020；Hsu 2020；KYODO News 2020），藉以顯耀自己作為愛努政
策推進本部部長，不僅了解愛努文化，同時宣示日本政府對於先住民文化的重視。
多數居住在日本北海道的原住族群愛努族，數百年來處於單一大和（Yamato）
民族的同化政策，以及飽受歧視的內部異化他者（internal others）不利環境中，不
60 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 三 期 (176)
