Page 229 - 原住民族文獻第9輯

本期專題 2

(3) 禁忌
從漁村（Diura）漁夫訪談的禁忌，分為以下幾點：
1. 漁民必須在海上，而不能在陸地上取下鬼頭刀（arayu）的魚鉤。

2. 鬼頭刀的內臟必須在海邊就取下，而不是帶回家在取下。
3. 鬼頭刀上岸時應面相陸地，尾巴朝向大海。
4. 剛捕獲的魚貨不能上車（摩托車、吉普車），不能拖到地上。
5. 吃魚的時候，不可以把骨頭吐出來，要小心的從口中取出來。

對於這些禁忌也是對於這神聖的魚的尊重，不過有幾點也有特別的說法，像是
第2點必須在海邊就取下內臟，而不能帶回家的原因是，那些東西是不好的東西，
如果把內臟帶回家，也會把不好的東西帶回家。
第4點也有當地漁夫說的禁忌，說鬼頭刀這種魚從大海來，海中有很多不好的
東西，如果把魚拖著走，就會有不好的東西，跟著回家。所以他們就有了專門提鬼

頭刀的扁但，叫做asiw，是一種用木頭製成的擔子，前後會有卡榫，防止鬼頭刀滑
落的機制。這一點也在鹿野忠雄（2016[1946]）的《東南亞細亞民族學先史學研究
（下卷）》一書中的漁撈與船隻篇有提到，發現蘭嶼與巴丹的共同點：「蘭嶼自古
以來傳承為「神聖的魚」，是riban（飛魚）、arayu（鬼頭刀）、以及makakai（旗

魚）等3種。依照島民的信仰，以上3種魚，一定要放在肩膀上搬動，如果放在地上
拖著走，會招致不幸，拖著魚走的人將來會捕不到魚。」

圖9、圖10 Asiw 用來吊著魚不讓鬼頭刀拖在地上走的擔子（圖片來源：陳明揚攝）

(229) 巴丹島田野生活中初見的海洋文化 33