Page 235 - 原住民族文獻第9輯

本期專題 2

 漁夫必須在海上取出在鬼頭刀嘴裡的魚鈎，不行在vanua或陸地上。
 鬼頭刀的內臟稱riyal，在海岸線就該將內臟摘除，不能帶回家。
 鬼頭刀放置在岸上的時候，頭必須朝向陸地這一邊，尾巴朝向海那一邊。
 排放鬼頭刀的時候，魚應該相互背對。

 新鮮的鬼頭刀不應該放置在車輛上（腳踏車、摩托車、吉普車、飛機）直到
季節結束。
 吃lataven魚的時候，魚刺不能吐出來，要小心地從嘴巴取出。
 生的鬼頭刀不能在海上吃

 鬼頭刀不能放置瓶中。
 新鮮的鬼頭刀或魚乾在捕魚季節結束之前，都不能出售。

（III）達悟族拼板舟和巴丹傳統船（賴澤志記錄）

巴丹島 Basco／Mahatao 區域的傳統船

賴澤志同學關注的是船隻的文化，他的田野過程也經歷了轉折：「第一個禮拜
是待在巴丹的市中心Basco參加當地的巴丹節活動，本來期待會看到關於一些船的模
型之類的，可惜的是沒有，於是我只能另找別的線索了。Basco街上可以看到廢棄的
船或者船被拿來做店面的設計，但都不是傳統船，於是我也到漁港觀察每一艘船卻

始終沒發現傳統船的蹤跡，只有看到現代船用玻璃纖維製作而成的。當下心情很複
雜，心中問著自己是不是研究計畫做不成了呢？在我心中疑問許久之後我想起我們
下禮拜要住的地方是漁村（Diura），因此我把所有希望都寄放在漁村（Diura）。」
山窮水盡疑無路之際，原來他到了漁村才有新的發現：
「到達漁村（Diura）我看到許多的傳統船停在岸邊，我很開心自己的研究計

畫還可以繼續進行，因為才剛到村莊沒多久不能就馬上問關於自己研究傳統船的問
題，並須先和當地人互動彼此認識一下，在幾天的相處下大家都非常熟了就像家人
一樣，當地人也會帶我們出海一起捕魚，或者晚上相約在岸邊抓招潮蟹和椰子蟹。
之後幾天我便開始一點一滴請教當地的漁夫關於傳統船的問題，很開心的是他們也

很願意幫我的忙，在漁村（Diura）只有一位長年者只知道如何做船，其他漁夫雖然
知道關於船的一切但卻不知道如何做船，我覺得自己很幸運還可以遇到最後一位會
製作傳統船的漁夫，因為我必須了解的結構以及細微的問題，也很開心他願意協助
完成我的研究計畫！」

(235) 巴丹島田野生活中初見的海洋文化 39