Page 361 - 原住民族文獻第9輯

專 題 本 期

3
mumu說故事

―走活歷史的林清美女士

Lregan Pakawyan 洪婉瑄

國立東華大學原住民族發展中心計畫助理

在每個人的人生當中或許都會有一位重要
的啟蒙者，而有個名字出現在我生命中的全部，

她是「林清美」。認識這個名字的大眾大多稱她
為「老師」，而她對我來說是影響我一生最重要
1
的人，她是我的mumu 。廖雪茹（2006）曾論述
人類學生命史的研究中，人的理解、經驗分享與
表達透過文字符號的傳遞且記錄著訊息，就因為

mumu對我的影響深遠，因此我想透過自己的視
角與旁人的觀察去書寫不同面向的林清美。
然而，雖然我所認識的林清美是從我出生
那一刻開始，來不及參與她前半段的人生，但透
過身旁的親朋好友以及藉由mumu本人的講述，
圖1 林清美Akawyan pakawyan
好像又重新的認識了「林清美」這號人物，更能
（圖片來源：林清美提供）
夠體會與感受大家對她的敬畏。接下來就讓我娓
娓的道來關於林清美的一生。

I. 林清美（Akawyan pakawyan）

林清美，日本統治時期大家都叫她おきよ（羅馬拼音：okiyo，中文翻譯：清），
因外表清秀亮麗而名；族語名字是Akawyan Pakawyan；國民政府來臺之後則取名為

(361) mumu說故事─ 走活歷史的林清美女士 37